Distribution and numbers of the wild boar population in south eastern Poland

By using both plot sampling and line intercept snow track index, the population density and numbers of wild boar in Bieszczady Mountains and Bieszczady Foothills was estimated during February 2000. The total number of wild boar inhabiting the study area (140.4 thousands ha of forest) was equal to 655 animals with an average population density of 4.66 wild boar per 1000 ha, ranging from 0.0 (Forest Districts of Cisna and Wetlina) to 23.21 individuals/1000 ha (Krasiczyn Forest District). The low density of wild boar in Bieszczady Mountains is caused by the high wolf prédation and overharvest rate. The recomendation is to stop wild boar hunting in Bieszczady Mountains during the next 4 hunting seasons, and to use the harvest rate equal to 30% of the population size in February. [fr] En février 2000, nous avons estimé la densité de population et le nombre de sangliers sauvages dans les montagnes Bieszczady et les collines Bieszczady. Pour cela, un index des empreintes sur la neige interceptant une ligne ainsi que des parcelles d'échantillonage ont été utilisées. Le nombre total de sangliers habitant dans la zone d'étude -140.400 ha de forêts- s'élevait à 655 animais; la densité moyenne de population était de 4,66 sangliers sauvages par 1000 ha, chiffre oscillant entre 0,0 (Districts Forestiers de Cisna et Wetlina) et 23,21 individus par 1000 ha (District de Krasiczyn). La très basse densité de sangliers sauvages dans les Montagnes Bieszczady est sans doute la conséquence de la forte prédation par le loup et de la chasse importante. Les auteurs proposent d'arrêter la chasse dans les Montagnes Bieszczady durant les 4 saisons suivantes et de limiter le taux d'extraction à 30% du niveau de la population en février. [es] Durante febrero de 2000, en las monta as Bieszczady y sus estribaciones, se estimó la densidad poblacional y número de jabalíes por medio del índice de intercepción lineal de huellas en nieve y el muestreo de parcelas. Con un total de 655 jabalíes para el área de estudio (140.000 ha de bosque), la densidad resultan- te fue de 4,66 jabalíes por cada 1000 ha, con un rango desde 0,0 (Distritos Forestales de Cisna y Wetlina) a 23,21 individuos/1000 ha (Distrito Forestal de Krasiczyn). La baja densidad de jabalí en las monta as de Bieszczady se debe a las altas tasas de predación por lobo y al exceso de caza. Se ha recomendado interrumpir la caza del jabalí durante las próximas cuatro temporadas de caza y aplicar una tasa de extracción que represente el 30% del tama o poblacional en febrero.