HYDROLYSIS AND METHANOGENIC PHASE OF ANAEROBIC DIGESTION OF SEWAGE SLUDGE AND URBAN SOLID WASTE = HIDRóLISIS Y FASE METANOGéNICA DE LA DIGESTIóN ANAEROBIA DE LODOS DE DEPURADORA Y RESIDUOS SóLIDOS URBANOS

This paper presents and discusses the feasibility of the mesophilic anaerobic digestion of the sewage sludge and urban solid waste. The experiment consists in the implementation of anaerobic reactors for sewage sludge operating under mesophilic (35o C) and semi-continuous (TRS 30 and 20 days) and using two different sources of inoculum (30% inoculation) and digested sludge urban waste. The thermal effects, chemical, physical and biological treatment of sewage sludge and MSW to methane and carbon dioxide were investigated either separately or jointly. Finally, chemical parameters of the hydrolysis and methanogenic phases of these materials are described and compared in order to provide useful information on the factors limiting the anaerobic digestion as well as to suggest the best way to carry out the process on a large scale. = Este trabajo presenta y discute la viabilidad de los procesos anaerobios mesofílicos de lodos de depuradora y residuos sólidos urbanos. El experimento consiste en la puesta en marcha de reactores anaerobios de lodos de depuradora operando en condiciones mesofílicas (35o C) y semi-continua (TRS 30 y 20 días) y utilizando dos distintas fuentes de inóculo (30% de inoculación): lodos digeridos y residuos urbanos. Los efectos térmicos, químicos, físicos y biológicos de los tratamientos de los lodos de depuradora y del RSU hasta el metano y el dióxido de carbono son investigados ya sea por separado o conjuntamente. Por último, los parámetros químicos de la hidrólisis y de la fase metanogénica de estos materiales son descritos y comparados con el fin de proporcionar información útil sobre los factores que limitan la digestión anaerobia, así como para sugerir la mejor manera de llevar a cabo el proceso a gran escala.