Singing as Social Life: Three Perspectives on Kwv Txhiaj from Vietnam

Despite the recent influx of predominantly foreign-produced recordings of Hmong popular music, the vocal art form of kwv txhiaj still plays an important role in the daily lives of manyVietnamese-Hmong people. While previous studies of Vietnamese-Hmong music have tended to focus solely on the musical sounds, this article attempts to illustrate how kwv txhiaj is made meaningful in live performance by contextualizing the musical examples with ethnographic data. Using Timothy Rice’s Time, Place, and Metaphor model (2003) as a theoretical basis, three contrasting case studies of singers and their songs are examined: an elderly woman sings a song she learned at the time of her marriage at the age of nine, a younger woman sings while planting rice in her fields, and another sings about the importance of education at the local government cultural center. Based on fifteen months of fieldwork in northern Vietnam, this study examines a representative sample of performances from the Sa Pa district of Lào Cai province in an attempt to uncover what makes kwv txhiaj a vital aspect of Vietnamese-Hmong culture.