Les trois vies de Lucie de Iegor Gran, ou comment sortir du quotidien

Dossier/Issue: 1 - Raconter le quotidien aujourd'hui - Les trois vies de Lucie de Iegor Gran est un roman à contrainte qui raconte trois Vies d’un couple moyen (la troisième version étant la somme des deux premières). Caractéristiques du retour au récit dans la littérature contemporaine, les Vies de Gran associent le motif du quotidien à la catégorie du romanesque, montrant en quoi le quotidien et le romanesque constituent un couple antithétique mais indissociable. Le quotidien est ici un lieu commun qui a plus à voir avec le langage courant et les catégories littéraires qu’avec une réalité insaisissable. Par là, Gran s’écarte des revendications réalistes propres à de nombreuses explorations du quotidien dans la littérature contemporaine. Dans ce contexte, la contrainte qui gouverne le roman n’est pas une simple prouesse ludique sans intérêt : elle contribue à renforcer l’intrication entre quotidien, langage, récit et procédés littéraires.Based on a formal constraint, Iegor Gran’s Les trois vies de Lucie is a novel which recounts the three Lives of an average married couple (the third version being the sum of the first two). Gran’s Lives are quite typical of the renewed interest in narrative in contemporary literature and they demonstrate how everyday life and novelistic adventures form an antithetical but inseparable pair. According to Gran, everyday life is a commonplace which has more to do with ordinary language and literary categories than with an elusive reality. Gran thus stays away from the realistic claims typical of numerous explorations of everyday life in contemporary literature. The formal constraint which governs the novel is more than just a technical exploit, ludic but deprived of any interest : it reinforces the intricate relationship between everyday life, everyday language, narrative, and literary devices.