Entorns urbans. Dues experiències creuades al barri de la Ribera Urban Environments: Two Diverse Experiences in the Ribera Neighbourhood (Barcelona) Entornos urbanos. Dos experiencias cruzadas en el barrio de la Ribera (Barcelona)

Les lectures i el diàleg amb un entorn urbà (o a partir seu) permeten enriquir el llenguatge plàstic tant pel que fa a la comprensió com a l’expressió personal. Les dues experiències exposades en aquest article desvelen maneres diferents, tot i que coincidents en el fons, de treballar en, des de i per a un mateix barri capturant-ne l’aparen a en imatges i repensant-les. _____________________________________________ Les lectures et le dialogue avec un environnement urbain (ou à partir de lui) permettent d’enrichir le langage plastique aussi bien en ce qui concerne la compréhension que l’expression personnelle. Les deux expériences exposées dans cet article dévoilent des manières différentes, bien que co ncidant sur le fond, de travailler dans, depuis et pour un même quartier en en captant l’apparence en images et en les repensant. Interpretations of and dialogues with an urban environment (or which use it as a starting point) help to enrich plastic language both for personal comprehension and personal expression. The two experiences that are covered in this article reveal diverse, yet fundamentally related, approaches to working in, from and for a single neighbourhood, capturing its appearance in images and rethinking them. Las lecturas y el diálogo con un entorno urbano (o a partir de ahí) permiten enriquecer el lenguaje plástico tanto en la comprensión como en la expresión personal. Las dos experiencias expuestas en este artículo desvelan maneras diferentes, a pesar de coincidentes en el fondo, de trabajar en, desde y para un mismo barrio capturando su apariencia en imágenes y repensándolas.