Sobre les utopies, els animals i les figures del ciutadà On utopias, animals and the figure of the citizen Sobre las utopías, los animales y las figuras del ciudadano

Intentaré desenvolupar una comparació entre el pensament clàssic grec i el pensament polític modern, això només dins de la cultura occidental. La idea és que hi ha uns paral·lelismes entre aquests dos processos, i no solament paral·lelismes sinó també continu tats. De manera esquemàtica, faré el següent: primer abordaré el tema de les utopies; a continuació, em centraré en la idea que els pensadors polítics, en general, utilitzen els models del món animal per pensar la vida social; després assajaré els símils que romanen al llarg de la història del pensament que són, principalment, les figures de les ovelles i de les abelles, i per acabar, presentaré Rousseau i la ciutadania. Com a conclusió, exposaré la validesa d’aquestes representacions. Un últim aclariment, s’abasta un període de llarga duració que va des de Plató fins a la Revolució Francesa. _____________________________________________ Nous tenterons de développer une comparaison entre la pensée classique grecque et la pensée politique moderne, et cela seulement dans la culture occidentale. L’idée est qu’il y a des parallélismes entre ces deux processus, et pas seulement des parallélismes sinon aussi des continuités. De manière schématique, nous ferons ce qui suit : tout d’abord, nous aborderons le thème des utopies ; puis, nous nous centrerons sur l’idée selon laquelle les penseurs politiques, en général, utilisent les modèles du monde animal pour penser la vie sociale ; ensuite, nous présenterons les similitudes qui demeurent au fil de l’histoire de la pensée que sont, principalement, les figures des brebis et des abeilles ; pour terminer, nous présenterons Rousseau et la citoyenneté. En guise de conclusion, nous exposerons la validité de ces représentations. Un dernier éclaircissement : nous couvrirons une période de longue duurée qui va de Platon à la Révolution fran aise. My aim is to draw a comparison between classical Greek thought and modern political thought, in relation to Western culture. The idea is that there are parallels between these two processes, and, beyond these connections, there are also continuities. I will examine the following areas in a general way. Firstly, I will address the topic of utopias, and then I will focus on the idea that political thinkers tend to use models from the animal world to consider social life. I will also examine the similes that have persisted throughout the history of thought, which are principally the figures of the sheep and the bees. Finally, I will present Rousseau and citizenship. To conclude, I will discuss the “validity” of these repr