Les indéfinis dépendants : le cas du roumain

Résumé : Dans cet article, nous examinons la distribution de l’indéfini dépendant vreun/vreo en roumain. Le principal but de notre étude est d’identifier les contraintes qui régissent la distribution restreinte de ce déterminant. Nous montrons que ses occurrences peuvent être réduite à deux types de contextes (i) les contextes de polarité négative et (ii) les contextes épistémiques. En examinant son interaction avec les opérateurs modaux et les verbes d’attitude, nous proposons une nouvelle généralisation ( la contrainte épistémique ) et défendons l’hypothèse que la distribution de vreun est sensible aux alternatives épistémiques du locuteur. Nous discutons également la pertinence de ce paradigme pour une typologie des indéfinis dépendants à travers les langues.