Tramas de la violencia de género: sustantivación, metonimias, sinécdoques y preposiciones

Lo que creemos saber sobre la violencia de género (quees una lacra y los maltratadores unos machistas) puedeestar comprometiendo hoy análisis, diagnósticos eintervenciones. Además “hace género” y afecta al modoy grado en que nos hacemos cargo de la desigualdad.Analizar las sustantivaciones, sinécdoques y metonimiasde las tramas de la violencia permite reconstruirrelaciones significativas. Porque qué significa lapreposición ‘de’ que conecta violencia y género? / What we pretend to know about gender-based violence(i.e. that it is a curse and that abusers are sexists) canbe jeopardizing analysis, diagnoses and interventions.Furthermore, it “does gender” and takes active part inhow and how far we are facing inequality. To analysesubstantivations, synecdoques and metonymies in theplots of violence allow us to reconstruct significantrelations. Because, what is the meaning of ‘-based’between gender and violence?