Na rtovanje trajnostnega razvoja v dr avah v tranziciji : tudija ranljivosti okolja za kanton Sarajevo ; Planning for sustainable transition : environmental vulnerability analysis for the Sarajevo canton

Vklju evanje strokovnega znanja v postopek prostorskega na rtovanja prispeva k temu, da so odlo itve o prostorskem razvoju sprejete skladno s cilji trajnostnega razvoja. tudije ranljivosti okoljaso ena od na rtovalskih strokovnih podlag, katerih vloga je vnaprej nje opozarjanje pred prekomernimi vplivi razvoja na okolje. Zaradi intenzivnih razvojnih pritiskov je upo tevanje varstvenih ciljev v dr avah v tranziciji e posebno zahtevno. Bosna in Hercegovina (BiH) je primer dr ave, ki je kljub politi no-upravnimte avam, s katerimi se sre uje, prepoznala pomen strokovnih podlag za prostorsko na rtovanje. V prispevku je prikazana tudija ranljivosti za prostorski na rt kantona Sarajevo, ki bo vzor ni model za pripravodrugih prostorskih na rtov v BiH. V nasprotju z najbolj raz irjeno predhodno uporabo tudije ranljivosti je bila v predstavljenem primeru ta uporabljena naknadno, pri emer smo s prekrivanjem na rtovalskih kart s kartami ranljivosti ugotavljali skladnost prostorskega na rta z okoljevarstvenimi zahtevami. Kljub temu, daso cilji na rta v skladu s trajnostnim razvojem, pa je na ravni prostorskih opredelitev druga e. Rezultati so namre pokazali, da v povpre ju etrtina predlaganega razvoja posega na obmo ja, kjer je pri akovati velike vplive na katero od sestavin okolja. Za te povr inesmo predlagali iskanje alternativnih lokacij oziroma oblikovanje usmeritev za podrobnej e na rte, v katerih je treba dolo iti stro ja merila in pogoje za gradnjo ; The potential of spatial planning to achieve sustainable development can be improved with expert input inthe planning process. Vulnerability study provides knowledge about vulnerability of natural resources to development. Intense economic pressures in transition countries make sustainable spatial developmentespecially challenging. Bosnia and Herzegovina is an example of transition country, which recognized the importance of knowledge support for planning and explicitly requires vulnerability studies as an input in the planning process. The environmental vulnerabilitystudy presented in this contribution was prepared for spatial plan for the Canton Sarajevo and will serve as a model case for other plans. Differently from prevailing ex ante use of vulnerability studies it was applied ex post, whereby the environmental compliance of the plan was assessed by overlaying it with vulnerabilitymaps. The results have shown that although the objectives of the plan follow sustainability principles, its land use designation is much less environmentally oriented. An average of 25% of planned development involves areas,