L’émoi des demoiselles en voyage. Du voyage dans quelques journaux intimes de jeunes filles du XIXe siècle

Le corpus de journaux intimes de jeunes filles du XIXe siècle constitué par Philippe Lejeune (Le moi des demoiselles : enquête sur le journal de jeune fille, 1993) se prête à une lecture mettant en évidence la rupture provoquée par le voyage dans le terne ordinaire des jours de jeunes bourgeoises ou de jeunes aristocrates. Une trentaine de journaux évoquant des voyages dévoilent l’ambivalence des émotions que suscitent des déplacements, toujours accomplis sous bonne escorte, remplissant le plus souvent des fonctions combinées : touristiques, familiales, thérapeutiques, éducatives etc.. Joie et anxiété des préparatifs et du départ, craintes et désirs de rencontres dans la promiscuité des chemins de fer, excitation au passage des frontières et soulagement de rentrer chez soi saine et sauve : autant de sentiments confiés à leurs journaux par les jeunes diaristes voyageuses. Travelling Demoiselles’ Emotions : travel in girls’ diaries in the nineteenth centuryThe collection of nineteenth century’s girls’ private diaries studied by Philippe Lejeune (Le moi des demoiselles : enquête sur le journal de jeune fille, 1993) reveals the way travel interrupted the often dull routine of young bourgeois and aristocratic girls. About thirty diaries display the mixed feelings that travel generated for these girls who left home, most often with family members, to discover new places, attend family events, restore health, or acquire education, etc. This selection of texts highlights such topics as the pleasure and anxiety of leaving home, the fear and desire of railway travels’ unexpected encounters, the exhilaration in crossing borde.