Diaristes et épistolières russes (fin XVIIIe début XIXe siècle) : reflets de l’histoire

L’article montre la place que tient l’histoire russe et européenne, aussi bien proche que lointaine, dans les journaux et la correspondance, pour la plupart inédits, des femmes de l’aristocratie russe au XVIIIe et dans la première moitié du XIXe siècle. Ces écrits comportent des témoignages, soit sur des événements vécus sur le vif , soit sur la perception des faits historiques du passé. à partir de ces textes, on a tenté d’évaluer le r le de l’histoire dans les écrits personnels féminins, et de voir de quelle manière ce genre se prête à l’intégration, dans le récit de la vie quotidienne, d’événements et de réflexions historiques. Ont été pris en compte l’éducation réservée aux femmes de la noblesse russe, l’exemple des femmes célèbres, la position sociale et l’implication des membres de la famille des diaristes et des épistolières russes dans des événements historiques, les voyages à travers l’Europe et les contacts directs avec les acteurs de l’histoire, le culte de Napoléon propre aux jeunes filles russes tout au long du XIXe siècle. Leur mode de vie cosmopolite, l’habitude de s’exprimer en fran ais n’empêchent cependant pas les femmes russes de remplir leurs journaux de déclarations patriotiques. The article examines the role of European and Russian history in the mostly unpublished diaries and correspondence of Russian women aristocrats in the eighteenth and first half of the nineteenth century. These writings include written evidence either on actual events or on the perception of past historical events. By assessing the role of history in female life writings, the article explores how events and historical thoughts were integrated into the narrative of everyday life. The following themes, in particular, are emphasized in their writings: their treatment of the education for women of the Russian nobility, the example of famous women, the social position and involvement of the diary writers’ family members, their travels through Europe and direct contact with the actors of history, and their devotion to Napoleon which was typical of Russian girls throughout the nineteenth century. Their cosmopolitan lifestyle and habit of speaking French did not prevent these Russian women, however, from filling their writings with patriotic claims.