Lumesadu – ‘tarina’ vai ‘lumikasa’ vai ei kumpikaan? Suomalaiset lukiolaiset viron sanoja tunnistamassa

On oletettavissa, ett l hisukukielten puhujat ymm rt v t toisiaan jonkin verran ilman muodollista opetusta. Jotta t m ntapaista reseptiivist monikielisyytt voitaisiin edist , on saatava tietoa siit , mit aineksia tunnistetaan ja miksi. T ss artikkelissa keskityt n nimenomaan leksikaaliseen ulottuvuuteen. Suomalaisille lukiolaisille annettiin lista irrallisista viron sanoista, jotka heid n piti k nt suomeksi. Normaalisti sanat tietysti esiintyv t jossain kontekstissa, mutta t ss yhteydess haluttiin nimenomaan selvitt , miten yksitt isi sanoja hahmotetaan. DOI: http://dx.doi.org/10.5128/LV22.06