GéNERO, VEJEZ Y SALUD GêNERO, VELHICE E SAúDE GENDER, ELDERLY AND HEALTH CARE

Es necesario considerar los principios de beneficencia y justicia para una atención individual de las mujeres mayores y la formación de sistemas sanitarios (o políticas sanitarias) de carácter ético donde prevalezca siempre la equidad. Para ser justo y beneficente es imprescindible ser eficiente, y ello se alcanza tomando en cuenta factores propios de las mujeres ancianas: salud física y mental, estado de vida, real acceso a los servicios, entre otros é necessário considerar os princípios de beneficência e justi a para uma aten o individual das mulheres idosas e a forma o de sistemas de saúde (ou políticas sanitarias) de caráter ético, em que prevale a a equidade. Para ser justo e beneficente é imprescindível ser eficiente e isto se alcan a levando-se em conta os fatores próprios das mulheres idosas: saúde física e mental, estado de vida, acesso aos servi os, entre outros fatores It is necessary to consider the bioethical principles of beneficence and justice for giving individual health care to elderly women and for generating a health care system (or public policies) with an ethical approach where equity will be always present. In order to be fair and beneficent one must be efficient, which is achieved considering particular factors of the elderly: physical and mental health, quality of life, their real access to the health care services among others