Google Scholar ve Scirus Arama Motorlar nda Türk e Anahtar S zcüklerle Yap lan Aramalar üzerine Bir De erlendirme / An Evaluation of Google Scholar and Scirus Search Engines Using Turkish Search Queries

[Turkish abstract]Bilgi miktar n n h zla artt nternet’te, farkl dillerde yarat lm belgelerdeki bilgilere eri mek i in arama motorlar kullan lmaktad r. Bu al man n amac a k eri im bilgi kaynaklar na eri im sa layan Google Scholar ve Scirus arama motorlar n n zel Türk e karakterleri ( , , , , , ü) do ru g rüntüleyip g rüntülemediklerini saptamak ve bu arama motorlar n eri ilen belge say s y nünden de erlendirmektir. Her iki arama motorunda da zel karakterler alfabeye uygun olarak g rüntülenmi , fakat Türk e karakterler farkl yorumlanm t r. Bu farkl l klar bilgi eri im a s ndan büyük sorunlar da beraberinde getirmektedir. Türk e a k eri im kaynaklar n n üst verileri (metadata) Türk e zel karakterlere uygun bir ekilde olu turul-mal ve arama motorlar Türk e karakterleri destekleyecek bi imde geli tirilmelidir. [English abstract]Due to the rapid growth of information on the Internet, search engines are used to getting information included in documents created in different languages. This paper aims to find out if the two search engines providing access to Open Access information sources, Google Scholar and Scirus, display the search results appropriately for special Turkish characters ( , , , , , ü) and to evaluate them on the basis of the total number of retrieved documents. Both search engines displayed the Turkish special characters correctly, but the search results differed. These differences create information retrieval problems for Turkish queries. Metadata of the Open Access Turkish information sources should be created using special Turkish characters and search engines should be developed to support them.