Zwischen Reflexiv and Passiv: zwei ausgew hlte reflexive Konstruktionen des Deutchen. Tarp sangr os ir pasyvo: dviej vokie i kalbos sangr ini konstrukcij analiz

Straipsnyje skaitytojai supa indinami su dviem gana naujais vokie i kalbotyroje terminais – me-diopasyvas (Mediopassiv) ir sangr os pasyvas (Reflexivpassiv). iais terminais apibūdinamos dvi sangr in s vokie i kalbos konstrukcijos, kurioms pastaraisiais metais skiriama itin daug d mesio. Mediopasyvas yra sangr in konstrukcija, neturinti semantin s sangr os reik m s, o savo reik me visi kai atitinkanti veiksmo pasyv . Sangr os pasyvas yra retesn ir vokie i kalbos gramati-kose da niausiai net neminima konstrukcija, kuri nekamojoje kalboje, prie ingai, yra sutinkama gana da nai. i konstrukcija sudaroma i sangr ini veiksma od i , kuri semantiniai po ymiai neleid ia sudaryti pasyvini form , ir jai būdinga veiksmo pasyvo forma. Daugelio kalbos tyr j nuomone, ios dvi konstrukcijos ligi iol u ima neapibr t viet tarp sangr os ir pasyvo.