Consumibles para soldadura por arco eléctrico: algunos desarrollos recientes Consumíveis para soldagem por arco elétrico: alguns desenvolvimentos recentes Consumables for electric arc welding: some recent developments

En este trabajo se comentan algunos de los últimos desarrollos en consumibles para soldadura por arco eléctrico. No es intención de la autora presentar un estado del arte sobre el tema sino remarcar las tendencias en algunas áreas del desarrollo de consumibles, como ser: la cuestión del hidrógeno difusible, los mejoramientos de alambres de unión del sistema C-Mn y la soldadura de aceros de alta resistencia y para servicio a alta temperatura 9Cr. También se mencionan las actividades actuales en estandarización de consumibles. La autora considera que el desarrollo está muy activo y en una etapa de generación de nuevos consumibles para hacer posible la soldadura de nuevos materiales y de sofisticación de los ya existentes, con el objetivo de generar cada vez mayor eficiencia y calidad en la construcción soldada junto con una actitud más amigable con el medio ambiente. Em este trabalho se comentam alguns dos últimos desenvolvimentos em consumíveis para soldagem por arco elétrico. N o é a inten o de a autora apresentar um estado da arte sobre o tema, mas remarcar as tendências em algumas áreas do desenvolvimento de consumíveis, como s o: a quest o do hidrogênio, os melhoramentos de arames de uni o do sistema C-Mn e a soldagem de a os de alta resistência e para servi o a alta temperatura 9Cr. Também s o mencionadas as atividades em estandardiza o de consumíveis. O autor considera que o desenvolvimento está muito ativo e em uma etapa de gera o de novos consumíveis para fazer possível a soldagem de novos materiais y de sofistica o dos já existentes, com o objetivo de aumentar a eficiência e a qualidade na constru o soldada junto com uma atitude mais amigável com o meio ambiente. In this work some of the last developments in consumables for electric arc welding are commented. It is not the intention of the author to present a state of the art on this subject but to remark some areas of consumable development as: the question of diffusible hydrogen, the improvements in C-Mn steel wires and the welding of both high strength and high temperature service 9Cr steels. Activities in standardization of consumables are also mentioned. The author considers that the development of consumables is very active and in a stage of both generation of new products to make possible the new materials welding and sophistication of the existing ones with the objective of improving efficiency and quality in the welded construction together with a more friendly attitude with the environment.