Y a-t-il démocratie sans participation ?

Dans tous les pays d’Europe on observe une tendance nette à la baisse de la participation électorale, mais avec une différence très visible entre l’Ouest et l’Est. Dans les nouvelles démocraties, qui découvrent les élections pluralistes après presque cinquante ans de régime communiste à parti unique, on observe un niveau de participation électoral plus bas que dans les démocraties établies de l’Ouest, et la baisse est bien plus prononcée pendant les vingt ans qui ont suivi la chute du mur de Berlin, malgré certes de très fortes différences entre les pays de la région. Dans cet article on cherche à savoir pourquoi l’engagement, sous la forme de la participation à la vie politique et aux élections, caractéristique essentielle du régime démocratique, est en évident déclin dans les nouvelles démocraties des PECO (Pays d’Europe centrale et orientale), et moins dans les anciennes démocraties. Les raisons particulières à la région sont liées à son histoire récente communiste, au processus de transition postcommuniste et à son interaction avec des phénomènes plus neufs qui font partie de la mondialisation. Is there democracy without participation?Whilst a net tendency towards lower electoral participation can be observed in all European countries, a very visible difference exists between the West and the East. In the new democracies, those discovering multi party elections after nearly fifty years of sole communist party rule, the decline observed in electoral participation is more important than that observed in Western democracies; moreover, the decline is even more decisive during the twenty years that followed the fall of the Berlin wall in spite of, certainly, some important differences between the countries of the region. This article attempts to establish why commitment to participating in political life and in elections, both essential characteristics of the democratic regime, is in such evident decline in the new PECO democracies whilst being less important in the older democracies. The particular reasons concerning the region studied are linked to its recent communist histoire, to the post-communist transition processes and to its interaction with more recent phenomena inseparable from the globalization process. Puede existir la democrácia sin la participación?En todos los paises europeos se observa claramente la tendencia a la disminución de la participación electoral aunque haya una diferencia muy sensible entre el oeste y el este europeos. En las nuevas democrácias que han descubierto las elecciones pluralistas despues de casi cincuenta a os del r