Un’India di carta. Spazi fisici e Letteratura in un viaggio di Giorgio Manganelli An India of Paper: Physical Spaces and Literature in the Voyages of Giorgio Manganelli

L’India di Manganelli è ancora la nazione incantata sognata dagli uomini occidentali fin dal Medioevo. Lo spazio in cui s’incontrano il mostruoso ed il meraviglioso. Questo contributo è dedicato al rapporto fra la visione che Manganelli ha della letteratura e la descrizione del suo viaggio in India. Confrontando le pagine dell’Esperimento indiano con quelle delle sue opere teoriche vediamo disegnarsi un quadro comune dove alla letteratura come menzogna corrisponde un continente amorale e notturno. Manganelli attraversa luoghi reali e contemporaneamente si muove nella parola scritta, in un labirinto di paesaggi, personaggi e monumenti non più reali ma colti nella loro trasformazione allegorica. Perché il viaggio in India è per forza un viaggio nel vero e nell’immaginario. Un viaggio a due dimensioni. Manganelli’s India is still the enchanted country Western people have been dreaming of since the Middle Ages: a place where the monstrous meets the fantastic. This paper addresses the relationship between Manganelli’s literary notion and the description of his trip to India. If you compare his writing from Esperimento con l’India to his theoretical works, you will note that an amoral and nocturnal world corresponds to his principle of “literature as a lie”. While Manganelli’s voyage takes him to real places, he also travels, through words, into a kind of labyrinth made of landscapes, different characters, and monuments that are no longer real, but trapped in their allegorical transformation; for travelling across India is always a two-dimensional trip, a journey between the real and the imaginative worlds.