Traits atypiques du développement de notre société

Texte d’Ivan Hajiiski initialement paru en bulgare dans la revue Problèmes sociologiques/Sotziologitcheski problemi, 1986, n° 3, et publié ici avec l’aimable autorisation des ayants droits de l’auteur. Ce texte faisait partie du manuscrit de la troisième partie de son livre Mode de vie et état d’esprit de notre peuple (1945). Supposé perdu, ce manuscrit écrit en 1943 est découvert par la fille de l’auteur Maria Hadjiiska dans les années 1980 et publié pour la première fois en 1986. Traduction de Svetla Koleva. Atypical features of our society’s development (text of 1943)Ivan Hajiiski’s text first published in Bulgarian in the review Sociological Problems/ Sotziologitcheski problemi, 1986, no. 3, and published here with the kind permission of the copyright owners of the author. This text belonged to the manuscript of the third part of his book Life style and state of mind of our people (1945). Assumed lost, this manuscript written in 1943 is discovered by the daughter of author, Maria Hadjiiska, in the 1980s and published for the first time in 1986. Translation by Svetla Koleva. Aspectos inhabituales del desarrollo de la sociedad actualTexto de Ivan Hajiinski primeramente publicado en búlgaro en la revista Problemas sociológicas/Sotziologitcheski problemi, 1986, n° 3. Reproducido en estas paginas con la amable autorización del autor y de los editores. Este texto forma parte del manuscrito de la parte tercera de su libro Formas de vivir y mentalidad de nuestro pueblo (1945). Aunque que se pensaba inexistente o perdido este manuscrito, fechado en 1943, fue encontrado en la década de los ochenta por la hija del autor, Maria Hadjiiska, que lo hizo publicar en 1986. Traducción de Svetla Koleva.