Travail des Maghrébines en France : spécificités et freins

Cette contribution traite de la situation professionnelle des Maghrébines immigrées en Normandie et des spécificités du travail et de l’évolution des carrières de ces femmes. Dans une première partie nous présentons les spécificités du travail des femmes immigrées et les conséquences du changement de pays qui représente pour certaines une opportunité et une source de difficultés pour d’autres. Nous mettons l’accent sur l’importance de facteurs tels que le niveau d’instruction, le dipl me, l’origine et le contexte dans lequel arrive et évolue la femme immigrée. Nous montrons également que la féminisation des flux migratoires maghrébins et l’entrée progressive des Maghrébines dans le marché du travail en France modifient progressivement les images et les représentations de la femme maghrébine immigrée véhiculées en France. The employment of North African women in France: specificities and brakes. The case of NormandyThis contribution deals with the employment situation of North African women immigrants in Normandy and their specific work and career development. In the first part, we present the specifics of women immigrant work of and the consequences of the migration which is an opportunity for some of them whereas it may be a source of difficulties for others. We focus on the importance of factors such as education, diploma, origin and the context in which arrives and evolves the immigrant woman. We also show that the feminization of migration from North Africa and the gradual entry of these women in the labor market in France are gradually changing images and representations conveyed on the North African immigrant women in France. El trabajo de las mujeres magrebies en Francia: las especificidades y las dificultades. El caso de la Haute NormandieSe exponen aquí la situación profesional de las mujeres magrebíes inmigrantes en Normandía, la especificidad laboral y la evolución laboral. En la primera parte se presenta la especifidad laboral y las consecuencias de la inmigración que permite a un cierto número de ellas una oportunidad mientras que para otras es una dificultad suplementaria. Se resalta la importancia de ciertos factores como el nivel de instrucción, los títulos, el origen y el contexto en el cual llega y se desenvuelve la mujer inmigrante. Se muestra también que la feminización de las corrientes de emigración de los magrebíes y la entrada progresiva de las mujeres en el contexto laboral francés modifica progresivamente las imágenes y las representaciones de la mujer norteafricana en Francia.