Faire du terrain à Cuba ?

à partir d’une expérience de terrain menée à l’été 2011 à La Havane à Cuba, l’article propose de revenir sur les préventions scientifiques souvent émises à l’endroit des pays dont les régimes politiques diffèrent sensiblement des n tres. C’est l’occasion de se prononcer sur des débats en cours dans la communauté des sociologues sur le caractère impératif des règles méthodologiques et déontologiques qu’il leur revient de mettre en uvre. à formaliser excessivement ces dernières, la recherche de terrain se prive de ce qui constitue son atout et son intérêt : une forme d’heuristique. A ground-based research in Cuba?From a fieldwork experience which occurred in Havana, Cuba, during the summer of 2011, this article suggests overcoming scientific precautions usually expressed towards countries whose political systems differ significantly from ours. This is the occasion to discuss current issues in the community of sociologists regarding the imperativeness of methodological and ethical rules that they have implement. To formalize excessively these last ones, fieldwork research blocks itself from its asset and interest: a form of heuristic. Una investigación de terreno en Cuba?A partir de una experiencia de terreno llevada en verano de 2011 en La Habana en Cuba, el artículo propone volver sobre las prevenciones científicas a menudo emitidas con respecto a los países de los que los sistemas políticos difieren sensiblemente de los nuestros. Es la ocasión de pronunciarse sobre debates pendientes en la comunidad de los sociólogos sobre el carácter imperativo de las reglas metodológicas y deontológicas que les queda a poner en ejecución. Al formalizar excesivamente a estas últimas, la investigación de terreno se priva de lo que constituye su ventaja y su interés: una forma de heurístico.