Quand l’usine ferme

Prenant appui sur une étude empirique menée auprès de ch meurs agés d’une usine de Coimbra (Portugal) mise en faillite en 2001, cet article démontre que la perte d’emploi à un moment critique du parcours de vie et du parcours professionnel fonctionne comme un réducteur d’opportunité sur le marché de l’emploi qui, en se conjuguant à la fragilité ou même à l’absence de supports familiaux mobilisables par les ch meurs, amplifie la fonction protectrice de l’état social. L’analyse empirique identifie quelques limites à l’application acritique du modèle de régulation sociale du ch mage familialiste pour l’ensemble des ch meurs des pays du sud de l’Europe. When a factory closes: middle-aged unemployment and the Welfare State as last resortBased on an empirical study of the unemployment experiences of middle-aged people who lost their jobs following the closing of a ceramic factory in Coimbra (Portugal), this article shows the extent to which unemployment at a critical moment of workers' personal and professional trajectories reduces the opportunities in the employment market and, when associated with the fragility or absence of mobilizable family resources, amplifies the protective function of the Welfare State. Our empirical evidence points out some of the limitations of the uncritical application of the familialism model of social regulation of unemployment to understand unemployment experiences in Southern Europe countries. Cuando la fábrica cierra: desempleados de mediana edad y Estado social como último bastiónApoyándose en el trabajo empírico realizado con desempleados de mediana edad de una fábrica de Coimbra (Portugal) que entró en quiebra en 2011, este artículo muestra que la pérdida de empleo en un momento crítico de la trayectoria vital y profesional reduce las oportunidades en el mercado de empleo que en conjunción con la fragilidad e incluso con la ausencia de apoyos familiares disponibles por los desempleados, amplia la función protectora del Estado social. El análisis empírico identifica algunas limitaciones de la aplicación acrítica del modelo familiarista de regulación social del desempleo para el conjunto de los desempleados de los países del sur de Europa.