Lire les inégalités à travers les pratiques de participation sociale

Dans cet article, nous démontrons que les inégalités sociales observées dans les pratiques de participation évoluent au cours de la vie et s’articulent autour d’une complexité de trames discursives et théoriques sur la notion d’égalité. Nous définissons la participation sociale comme des échanges de temps libre et gratuit pour autrui tant dans ses expressions formelles – au sein des organisations – qu’informelles à travers les réseaux sociaux. Cette théorisation et cette opérationnalisation de la participation sociale permettent d’analyser à la fois des données quantitatives et qualitatives, ce que nous ferons à la lumière de quatre trames théoriques sur les inégalités. Dans cet article, nous présentons les caractéristiques des Canadiens qui offrent du temps pour la participation sociale à partir des Enquêtes sociales générales sur les emplois du temps (1992-2005) de Statistique Canada. Elles dévoilent des inégalités dans les pratiques de participation sociale formelle, notamment chez les femmes immigrantes. Nous présentons également deux cas contrastants de notre enquête qualitative qui mettent en lumière les inégalités symboliques au sein des pratiques de participation sociale. Reading inequalities through social participationIn this paper, we show that social inequalities evolve over time and are articulated to different discursive frames on equality. We define social participation as exchanges of free time towards others through organizations and informal social networks. This definition of social participation based on time exchange allows us to analyze both quantitative and qualitative data in the light of four discursive frames on equality. In this paper, we present the characteristics of Canadians who offer time for social participation using the Statistics Canada Time-Use General Social Surveys (1992-2005). Data reveals inequalities in the practice of formal social participation, particularly among immigrant women. We also present two "negative cases" of our qualitative study highlighting symbolic inequalities in social participation practices. Interpretar las desigualdades a través de las formas de participación socialEs este artículo demostramos que las desigualdades sociales observadas en las maneras de participar en el ambito social evolucionan a lo largo de la vida y se articulan a través de un conjunto discursivo y teórico basado en la noción de igualdad. Definimos la participación social como un conjunto de intercambios de tiempo libre y gratuito consagrados a los otros tanto en sus expresiones formales –a través de organizaciones- c