L’argumentation à la Cour d’Assises brésilienne : les émotions dans le genre du rapport de police Argumentation at the Brazilian criminal court: emotions and power relations in the police report

Dans cet article tiré d’une étude plus globale sur le fonctionnement du discours véhiculé dans et par la Cour d’Assises au Brésil, notre objectif est d’entamer une réflexion sur le r le de l’émotion dans la construction argumentative des discours constitutifs de cette instance judiciaire, en tenant compte des relations de pouvoir qu’elle instaure. Pour cela on procède à l’analyse du Boletim de Ocorrências (BO), document rédigé par un policier sur les lieux du crime et qui constitue la première mise en scène de l’affaire criminelle. In this paper, which is part of a wider research about how discourse functions within the criminal court in Brazil, we investigate the role of emotion in the argumentative construction of the discourse of the court, taking into account the power relations of the latter. Thus, we analyze the “Boletim de Ocorrências” or “BO”, a police report written on the scene of the crime and which represents the first “stage setting” of the “criminal case”.