所謂生物學戰爭

從最近各方報紙上的報導,我們知道美國已在日本大规模地從事細菌武器的製造,企圖用其滅絕人性的手段,毒害我中朝兩國的軍民。美國這種慘無人道的罪行,最後必然受到全體愛好和平人民的最嚴厲的懲罰! 另一方面,正如蘇聯科學院微生物學研究所所長伊姆舒納茨基教授於3月24日對塔斯社記者所指出的:蘇聯微生物學家們的一切努力都針對着向那些引起疾病的種種細菌進行鬥爭,尋求新的抗菌藥物用來制止疾病;而美國帝國主義者却用鉅欵創辦“死亡制造廠”,在那些地方培養和制造著大量的鼠疫、炭疽熱、傷寒及其他疾病的細菌。 從這一件事情上,分明地說明了蘇聯的科學家們正努力於如何克服自然,支配自然,以提高廣大人民群衆的生活水平;而美日帝國主義的罪徒們,正正相反,却利用微生物來大規模地毀滅人類! 這篇文章原載於英國1950年12月出版的“發現”(Discovery)雜誌上,作者賓沙(Chapman Pincher)以超然的純技術的觀點,無關痛癢地叙述了生物學戰爭的發展歷史及其所知的現狀,。但這一切,對於全世界勞動人民來說,確是一個嚴重的“發现”!這讓我們認清了帝國主義者真正的嘴臉!我們應以最大的警惕,把抗美援朝運動更深入一層。因此,在今天譯出這一篇文章是具有很大教育意義的——譯者附言。