多元化译论对实用文体翻译文本的解读

翻译理论对翻译实践的科学指导意义不容忽视。实用性文本应用范围广、文体类型各异，更需要有针对性的理论的指导。目前翻译理论随着不同的转向与跨学科研究的发展，呈现多元化倾向。新译论、热点的出现为文本翻译提供了一个又一个阐释的空间与视角。但研究现状不容乐观：新译论的应用过程往往缺乏创新、推陈出新不足，相关理论并未成为译学体系的一部分。本文将通过回顾梳理多元化译论的发展脉络以及其对实用文体翻译的阐释，重新审视翻译理论系统的构建及文本翻译的本质。