论“译学”一词的由来及其他

对于“译学”一词何时诞生，学者或者语焉不详，或者以为是康熙年间，其实，“译学”一词的出现至少应该在隋唐以前，公元６世纪，南北朝时即已有之，即比康熙朝要早一千多年，是在佛经翻译中所创用的。而在古代，“译学”一词除了翻译之学的意思以外，有时还指官府的翻译机关，或作翻译官的官职。