oalib
Search Results: 1 - 10 of 100 matches for " "
All listed articles are free for downloading (OA Articles)
Page 1 /100
Display every page Item
文廷式的词学主张及其近代意识  [PDF]
杨柏岭
安徽师范大学学报(人文社会科学版) , 2014,
Abstract: 文廷式词学主张与政治倾向、学术思想一致,呈现出鲜明的近代意识。他以“写其胸臆”为填词指导思想,在词史观上,推崇北宋词,力挺辛派词,肯定了清代词家通过新知新事的描绘对词境的开拓;在词人修养论上,主张养胸中之性情,突出政治情怀,彰显近代知识分子的主体精神及人格内涵;在词的接受上,主张读者“心通比兴”,在近代学人的古今中西学术视野下务求心得,关注词家的情志旨归。文廷式词论与其个性、治学精神、近代中国社会变革走向等密切相关,也是中国传统词学向现代词学发展中的重要环节。
试论龙榆生先生的词与词论及其学术地位
A Tentative Discussion on Mr Long Yusheng’s Ci-poems andhis Theory of Ci-poetry
 [PDF]

徐培均
- , 2015,
Abstract: 摘要 龙榆生先生是全才,在传统诗词领域,兼擅体制内外研究之长。他的词,前期远绍唐宋名家,婉美清泚,韵味秾挚,纯乎词人之词;后期则顺应时代,风格旷放,语言质朴。他的词论多是鸿篇巨制,宏观和微观并重,对词的特质、起源、发展,以及词之艺术风格、流派和词之创作,一一推寻探讨,不但明白晓畅,说理透彻,富于形象性、逻辑性,而且突破前人词话旧格局,融入现代词学新观念,具有划时代意义。在20世纪词坛上,他主持东南风会,由其主编的《词学季刊》和《同声月刊》,在团结新老词人,交流学术,引领词风,继承遗产,推进学科的建立等方面,厥功甚伟。
斯坦纳译学的海德格尔渊源  [PDF]
徐朝友
安徽大学学报(哲学社会科学版) , 2009,
Abstract: 斯坦纳《通天塔之后语言与翻译面面观》,是一部难得的译学力作。可是,《通天塔》之独到的“异化”论却被误解成“归化”观。实际上,《通天塔》“异化”译学之锋芒,很大程度上得之于对海德格尔异化译学的吸收,主要表现在对海氏的反语言交际观和词语溯源译法等的吸收。
蔡元培的翻译理论与实践  [PDF]
陈向科
湖南工业大学学报(社会科学版) , 2008,
Abstract: 蔡元培不仅是近代中国著名民主革命家、教育家, 而且也是一位翻译家。他在20世纪初的有关译论, 涉及 译学概念等重要问题, 并提出 横译!、 纵译!与 一译!、 再译!等极有价值的观点, 见解独到, 但较少涉及有关译学 的一些重大理论问题。他还翻译过多部外国哲学、伦理学著作, 如.哲学要领#、.妖怪学讲义#、.伦理学原理#等。
Theory of Textual Criticism and Criticism of Xia Chengtao
夏承焘的考据之学与批评之学

Zheng Daxing,
曾大兴

浙江大学学报(人文社会科学版) , 2008,
Abstract: 夏承焘早年从事词的考据之学,中年以后转入词的批评之学.他的考据成果如<唐宋词人年谱>、<姜白石词编年笺校>、<唐宋词论丛>等著作,代表了20 世纪人谱牒之学、白石词乐之学与声韵之学的最高成就.他的批评成果如<月轮山词论丛>和<词学论札>所收录的相关文章,也有自己鲜明的特色.从考据之学到批评之学,体现了夏承焘在研究方法上由"词内看词"到"词外看词"的重要转变.他的"词内看词,,表现为对词的字、句、声、韵、调、体式、版本等的校勘和考订;他的"词外看词"则表现为诗词之比较、词文之对读、词作与词论之互参,以及由作者的时代、环境、遭遇、个性、政治倾向、生活态度、文学观念,考察作品的思想、情感、表现形式与风格等等."词内看词"与"词外看词"各有优点和局限,夏承焘的过人之处是能把两者较好地结合起来.
夏承焘的考据之学与批评之学  [PDF]
曾大兴
浙江大学学报(人文社会科学版) , 2008,
Abstract: ?夏承焘早年从事词的考据之学,中年以后转入词的批评之学.他的考据成果如<唐宋词人年谱>、<姜白石词编年笺校>、<唐宋词论丛>等著作,代表了20世纪人谱牒之学、白石词乐之学与声韵之学的最高成就.他的批评成果如<月轮山词论丛>和<词学论札>所收录的相关文章,也有自己鲜明的特色.从考据之学到批评之学,体现了夏承焘在研究方法上由"词内看词"到"词外看词"的重要转变.他的"词内看词,,表现为对词的字、句、声、韵、调、体式、版本等的校勘和考订;他的"词外看词"则表现为诗词之比较、词文之对读、词作与词论之互参,以及由作者的时代、环境、遭遇、个性、政治倾向、生活态度、文学观念,考察作品的思想、情感、表现形式与风格等等."词内看词"与"词外看词"各有优点和局限,夏承焘的过人之处是能把两者较好地结合起来.
多元化译论对实用文体翻译文本的解读  [PDF]
刘著妍
天津大学学报(社会科学版) , 2012,
Abstract: 翻译理论对翻译实践的科学指导意义不容忽视。实用性文本应用范围广、文体类型各异,更需要有针对性的理论的指导。目前翻译理论随着不同的转向与跨学科研究的发展,呈现多元化倾向。新译论、热点的出现为文本翻译提供了一个又一个阐释的空间与视角。但研究现状不容乐观:新译论的应用过程往往缺乏创新、推陈出新不足,相关理论并未成为译学体系的一部分。本文将通过回顾梳理多元化译论的发展脉络以及其对实用文体翻译的阐释,重新审视翻译理论系统的构建及文本翻译的本质。
词学神韵论之追本溯源
The Origin of the Ci-poetic Theory of Romantic Charm
 [PDF]

王小舒
- , 2016,
Abstract: 摘要 王士禛的词创作和词学观渊源可上溯至北宋,而李清照对其影响最大。王氏的填词经历了从单纯模仿到以缠绵之语写故国之思的过程。作品以婉约为主,而兼有豪放风格。王氏的词学观在若干方面承之于明人,将婉约、豪放说与正变说相结合,以四分法细辨婉约派,观点比明人更周密。词学神韵论属王氏的独创,在传神、自然、兴会、含蓄诸方面与诗学神韵论相同或相通,而重要差异则在美学理想,诗学提倡“清远为尚”,词学则推崇“曲尽温柔乡风味”。
“大小宋”与明末清初云间词派的勃兴
-
 [PDF]

莫立民
- , 2016,
Abstract: 宋征璧为宋征舆从兄,号为“大宋”,宋征舆则称“小宋”。他们是明末清初云间词派词学活动的最早组织与核心主持人,是云间词派词学理论的主要奠基者,也是云间词派创作成就最高的词人之一。由于陈子龙崇高的历史地位,广泛而深远的文学影响,以及大小宋名节有亏,清代与此后的诸多词论家多淡化或不提大小宋的重要词学贡献,而将陈子龙视为云间词派的开派宗主。
从“蝌蚪啃蜡”的弃用谈翻译对译入语语境的顺应  [PDF]
纪辉
湖南工业大学学报(社会科学版) , 2014,
Abstract: 各国学者对语境的研究琳琅满目,语境制约翻译的思想深入人心。维索尔伦从语用学角度提出顺应论,主张语言使用过程中语言的选择必须与语境关系和语言结构相顺应。翻译也是一个语言选择过程,同样适用顺应论。为进一步明确翻译与语境的关系,结合顺应论与语境理论,从翻译过程中语言选择对译入语具体语境的顺应角度分析“蝌蚪啃蜡”被弃用的原因。
Page 1 /100
Display every page Item


Home
Copyright © 2008-2017 Open Access Library. All rights reserved.