The paper focuses on evasions at the press conferences of the Chinese Ministry of Foreign Affairs and aims at providing a linguistic explanation for the existence and strategies of those evasions within the framework of the Cooperative Principle and the Relevance Theory. The author collected 229 questions and answers from seventeen press conferences in May, 2021. Based on the analysis of the data, nine evasion strategies are recognized. And three typical evasion strategies are analyzed by three examples. The results show that Chinese spokespeople tend to use covert and overt evasions to save country’s face and safeguard the national interests. And the cooperation between the spokesperson and the questioning journalist is limited, which gives rise to evasive answers.
Cite this paper
Zhang, F. (2021). A Pragmatic Approach to Evasions at the Press Conferences of the Chinese Ministry of Foreign Affairs. Open Access Library Journal, 8, e7892. doi: http://dx.doi.org/10.4236/oalib.1107892.
Bavelas, J.B., Black, A., Bryson, L. & Mullett, J. (1998) Political Equivocation: A Situational Explanation. Journal of Language and Social Psychology, 7, 137-145.
https://doi.org/10.1177/0261927X8800700204
Bull, P. (1994) On Identifying Questions, Replies, and Non-Replies in Political interviews. Journal of Language and Social Psychology, 13, 115-131.
https://doi.org/10.1177/0261927X94132002
Bull, P. (1998) Equivocation Theory and News Interviews. Journal of Language and Social Psychology, 17, 36-51. https://doi.org/10.1177/0261927X980171002
Clayman, S.E. (1993) Reformulating the Question: A Device for Answering/Not Answering Questions in News Interviews and Press Conferences. Text—Interdisciplinary Journal for the Study of Discourse, 13, 159-188.
https://doi.org/10.1515/text.1.1993.13.2.159
Orr, C.J. and Burkins, K.E. (1976) The Endorsement of Evasive Leaders: An Exploratory Study. Central States Speech Journal, 62, 230-239.
https://doi.org/10.1080/10510977609367898
Dou, W.L. and Zhang, X.Y. (2008) A Comparative Analysis of Evasive Strategies of Chinese and American Government Spokesmen—A Case Study of the North Korean Nuclear Issue. Foreign Language Teaching, 4, 53-57 63.