We present approximate solutions for the gluon and ghost propagators as well as the running coupling in Landau gauge Yang-Mills theories. We solve the corresponding Dyson-Schwinger equations in flat Euclidean space-time without any angular approximation. This supplements recently obtained results employing a four-torus, i.e. a compact space-time manifold, as infrared regulator. We confirm previous findings deduced from an extrapolation with tori of different volumes: the gluon propagator is weakly vanishing in the infrared and the ghost propagator is highly singular. For non-vanishing momenta our propagators are in remarkable agreement with recent lattice calculations.