This paper begins by mentioning the deep connections between art and science and how these connections, which in certain periods of time had been practically ignored, have recently received much consideration. The present attention comes from specialists in different fields of science and humanities and the conclusions/solutions that they bring can be regarded as means of integrating. The paper briefly refers to examples in the visual arts which illustrate Einstein’s discovery of the double nature of light. Then it focuses on the possible relationships between literature and quantum mechanics. The novels Potiki and Benang, both from the Pacific region, are good examples to help us realize that notions concerning space-time that had been part of indigenous knowledge for centuries are now validated by recent scientific discoveries: the uncertainty principle and the principle of no-locality among others. Thus, native literatures that had been analysed in the frame of the traditions of their respective cultures, or even within the parameters of magic realism, can now acquire a new and stimulating dimension.