Implementation of surveillance scheme in Health System by endemic levels or ranges in emergency department. Implementación de un sistema de vigilancia en salud por corredores endémicos en el departamento de urgencia

Background: Surveillance in health system is the follow up, data systematic collection, analysis and interpretation of health events to be used in planning, implementation and assessment of programs. Emergency department is a core place within an institution′s system and requires clear and timely information, statistical analysis and a constant and computerized surveillance system for appropriate decision making. Objective: To enforce a health surveillance system in emergency department through endemic levels or ranges. Methods: Descriptive research of chronological series developed in the emergency department of the University Paediatric Hospital in Cienfuegos. Data from chronological series from 2002 to 2006 was collected for 4 events. An automatic program was used to make the endemic levels or ranges. Conclusions: In this research, a surveillance system was presented with the elaboration of endemic levels or ranges of 4 events. This constitutes a useful, strong and accessible tool for the decision making process of the Directive Board. Fundamento: La vigilancia en salud es el seguimiento, la recolección sistemática, el análisis y la interpretación de datos sobre eventos de salud para ser utilizados en la planificación, implementación y evaluación de programas. El departamento de urgencia es un lugar clave dentro del sistema de una institución por lo que son necesarias informaciones y análisis estadísticos claros y oportunos, así como un sistema de vigilancia continua e informatizada para una adecuada toma de decisiones. Objetivo: Implementar un sistema de vigilancia de salud en el departamento de urgencia a través de corredores endémicos. Métodos: Investigación descriptiva de series cronológicas realizada en el departamento de urgencia del Hospital Pediátrico Universitario de Cienfuegos. Se tomaron los datos existentes en el departamento de estadística de las series cronológicas de los a os 2002 al 2006 para 4 eventos. Se utilizó un programa automatizado para realizar los corredores endémicos. Conclusiones: En esta investigación se ha presentado un sistema de vigilancia con la construcción de corredores endémicos de 4 eventos. Con su utilización se dispone de una herramienta de fácil manejo, útil y fuerte para la toma de decisiones del Consejo de Dirección.