[english] The introduction of transoral endoscopic surgery has initiated a fundamental change in the treatment of head and neck cancer. The endoscopic approach minimizes the intraoperative trauma. Due to the lower burden for the patient and the savings potential these methods have gained wide acceptance. These transoral accesses routes allow experienced surgeons to reduce the morbidity of surgical resection with no deterioration of oncologic results. This suggests a further extension of the indication spectrum and a high growth potential for these techniques and equipment in the coming years. For selected patients with selected tumors the minimally invasive transoral surgery offers improved oncological and functional results. In the present paper, different surgical access routes are presented and their indications discussed.