Jóvenes de otros mundos: Tribus urbanas? Culturas juveniles? Aportaciones desde contextos no occidentales Jovens de outros mundos: Tribos urbanas? Culturas jovens? Contribui es dos contextos no occidentais Young people of other worlds: Urban tribes? Youth cultures? Contributions from nonwestern contexts

A partir de una experiencia de campo en cuatro barrios de la ciudad de El Cairo, el autor traza una reflexión y hace un replanteamiento de las metodologías tradicionales instituidas para la investigación entre grupos generacionales en contextos occidentales. Aunque se defiende el carácter básicamente urbano de estas asociaciones, se discute la pertinencia de la aplicación de los conceptos de "tribu urbana" y "cultura juvenil" en escenarios culturales como los representados en sociedades que han sufrido una transición rápida a una modernidad impuesta por las redes transnacionales. En este sentido, el objetivo es la afinación de esas herramientas conceptuales ofreciendo una nueva perspectiva de las mismas que tenga en cuenta las peculiaridades históricas y sociales de la construcción de la categoría social "joven" en otros lugares. Por último, el texto intenta reivindicar a la antropología como una disciplina empírica y no apriorística. De uma experiência de campo em quatro distritos da cidade do Cairo, o autor levanta uma reflex o e um repensar das metodologias tradicionais instituídas para a investiga o entre grupos geracionais em contextos ocidentais. Embora o caráter basicamente urbano destas associa es seja defendido, discute à relevancia da aplica o dos conceitos "da tribo urbana" e "de cultura jovem" em cenas culturais como representadas nas sociedades que se submeteram, em uma transi o rápida, a uma modernidade imposta pelas redes transnacionais. Neste sentido, o objetivo é a afina o daquelas ferramentas conceptuais oferecendo uma perspectiva nova que considera as peculiaridades históricas e sociais da constru o de "jovens" como categoria social em outros lugares. Finalmente, o texto tenta reivindicar a antropologia como uma disciplina empírica e n o apriorística. From an experience of field in four districts of the city of Cairo, the author raises a reflection and a reframing of the instituted traditional methodologies for the investigation between generational groups in western contexts. Although the basically urban character of these associations is defended, it discusses to the relevance of the application of the concepts of "urban tribe" and "youth culture" in cultural scenes like the represented ones in societies that have undergone a fast transition to a modernity imposed by the transnational networks. In this sense, the objective is the refining of those conceptual tools offering a new perspective of which it considers the historical and social peculiarities of the construction of "young" the social category in other places. Finally,