|
|
以来华留学生为中心的编程类全英语课程改革与实践——以《Python编程技术》为例
|
Abstract:
全英语课程建设是提升学生专业英语水平和用英语从事专业工作能力的重要举措。面对发展中国家生源的来华留学生，如何深入推进编程类课程建设，以培养面向未来的能够解决复杂工程问题的国际化人才，是各大高校在人工智能时代面临的一个重要的育人问题。文章以上海电机学院软件工程留学生专业中的《Python编程技术》课程为例，分享了以学生为中心的课程改革思路以及从顶层设计到课堂实践的系列做法，包括课程能力、课程大纲、教学方法、实践方案、课程思政与评价细则等。
The construction of specialized courses taught in English is an important path to enhance students’ professional English proficiency and their ability to engage in professional work in English. Facing international students from developing countries studying in China, how to deepen the construction of programming courses to cultivate international talents who can solve complex engineering problems in the future is a significant educational issue confronted by universities in AI era. This study takes the course Python Programming Technology in the software engineering program for international students at Shanghai Dianji University as an example to share the student-centered reform ideas, as well as a series of practices from top-level design to classroom practice, including course abilities, course outlines, teaching methods, practical plans, course ideology and evaluation rules, etc.
| [1] | 王锦. 高校双语课程建设: 回顾与反思[J]. 当代教育科学, 2019(3): 24-29. |
| [2] | 鲁鹏, 王志伟, 吴敏, 黄崇杏, 段青山, 田霄飞. 《包装工程前沿技术》全英文课程建设改革与思考[J]. 包装工程, 2024, 45(Z2): 75-78. |
| [3] | 李明佳, 刘向阳, 杨富鑫. 面向国际化人才培养的“工程热力学”全英文课程的探索与实践[J]. 高等工程教育研究, 2023(S1): 76-78. |
| [4] | 吴萍萍, 白鹏, 阎子峰. 以学生为中心的研究生专业课程全英文教学[J]. 化学教育, 2016, 37(8): 66-69. |
| [5] | 罗远婵, 张晓彦, 王启要, 黄娇芳, 胡凤仙, 高淑红, 叶蕊芳, 左鹏, 庄英萍, 吴辉. “微生物学”全英文课程的建设改革与思考[J]. 生物工程学报, 2022, 38(8): 3099-3109. |
| [6] | 郭春, 杨璐. “一带一路”背景下的“地下工程通风与防灾”全英文课程建设探索[J]. 现代隧道技术, 2018, 55(z2): 709-712. |
| [7] | 张洁, 黄宏伟. “双一流”背景下全英文课程建设案例分析及建议[J]. 研究生教育研究, 2021(3): 57-61. |
| [8] | 王文文, 王文玲, 刁训刚. 面向来华理工科留学生英文课程建设的探索与实践[J]. 中国大学教学, 2019(1): 74-77. |
| [9] | 陈雨蒙, 蔡孟浩, 吴海珍, 范立强, 赵健, 张惠展, 范建华. 分子生物学全英文课程建设的探索与实践[J]. 中国生物化学与分子生物学报, 2024, 40(10): 1471-1478. |
| [10] | Guo, P.J. (2018) Non-Native English Speakers Learning Computer Programming: Barriers, Desires, and Design Opportunities. Proceedings of the 2018 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems, Montreal, 21-26 April 2018, 1-14. https://doi.org/10.1145/3173574.3173970 |
| [11] | Baek, C., Tate, T. and Warschauer, M. (2024) “ChatGPT Seems Too Good to Be True”: College Students’ Use and Perceptions of Generative AI. Computers and Education: Artificial Intelligence, 7, Article ID: 100294. https://doi.org/10.1016/j.caeai.2024.100294 |
| [12] | Molina, I.V., Montalvo, A., Ochoa, B., Denny, P. and Porter, L. (2024) Leveraging LLM Tutoring Systems for Non-Native English Speakers in Introductory CS Courses. arXiv: 2411.02725. |
| [13] | Prather, J., Reeves, B.N., Denny, P., Leinonen, J., MacNeil, S., Luxton-Reilly, A., et al. (2025) Breaking the Programming Language Barrier: Multilingual Prompting to Empower Non-Native English Learners. Proceedings of the 27th Australasian Computing Education Conference, Brisbane, 12-13 February 2025, 74-84. https://doi.org/10.1145/3716640.3716649 |
| [14] | Jordan, M., Ly, K. and Soosai Raj, A.G. (2024) Need a Programming Exercise Generated in Your Native Language? ChatGPT’s Got Your Back: Automatic Generation of Non-English Programming Exercises Using OpenAI GPT-3.5. Proceedings of the 55th ACM Technical Symposium on Computer Science Education V. 1, Portland, 20-23 March 2024, 618-624. https://doi.org/10.1145/3626252.3630897 |
