|
Modern Linguistics 2024
基于态度资源下《中国的海洋生态环境保护》白皮书的积极话语分析
|
Abstract:
面对气候变化对海洋生态的破坏,中国高度重视并积极行动以拯救海洋生物。本文以评价系统理论为框架,分析新华社发布的《中国的海洋生态环境保护》白皮书,自建语料库并运用AntConc和UAM Corpus Tool工具,探讨主题词和态度资源分布。研究发现,判断资源在文章中占主导,其次是鉴赏和情感资源,文章通过积极词汇和客观陈述中国环保措施,塑造了中国在生态保护方面的积极形象,同时鼓励国际社会共同关注和保护海洋环境。
In response to the damage to marine ecosystems caused by climate change, China has placed high importance on and actively taken action to save marine life. This article uses the appraisal system theory as a framework to analyze the white paper “China’s Marine Ecological Environment Protection” released by Xinhua News Agency. A self-built corpus and tools such as AntConc and UAM Corpus Tool are utilized to explore the distribution of thematic words and attitudinal resources. The study finds that judgment resources dominate the article, followed by appreciation and emotional resources. The article shapes a positive image of China in ecological protection through active vocabulary and objective statements of China’s environmental measures, while also encouraging the international community to pay attention to and protect the marine environment.
[1] | 朱永生. 积极话语分析: 对批评话语分析的反拨与补充[J]. 英语研究, 2006(4): 36-42. |
[2] | 胡壮麟. 积极话语分析和批评话语分析的互补性[J]. 当代外语研究, 2012(7): 3-8. |
[3] | 陆丹云. 作文个性化研究的学术现实和语境重构: 积极话语分析的视角[J]. 外语研究, 2014(3): 1-7. |
[4] | 董丹. 评价理论视角下意大利主流媒体对十九大报道的积极话语分析[J]. 外国语文, 2019, 35(4): 17-23. |
[5] | 王振华. 评价系统及其运作系统功能语言学的新发展[J]. 外国语文, 2001(6): 13-20. |
[6] | 马静静, 詹全旺. 态度资源视域下国家形象建构的话语策略研究——以《新时代的中国能源发展》白皮书英译本为例[J]. 河南工业大学学报(社会科学版), 2021, 37(5): 112-119. |
[7] | 朱永生. 概念意义中的隐性评价[J]. 外语教学, 2009, 30(4): 1-5. |
[8] | 姚承书. 评价理论视角下“双减”政策新闻报道的积极话语分析[D]: [硕士学位论文]. 南宁: 南宁师范大学, 2023. |
[9] | 胡琪. 评价理论视角下“一带一路”英语新闻报道的积极话语分析[D]: [硕士学位论文]. 哈尔滨: 哈尔滨师范大学, 2022. |
[10] | 孙雪倩. 基于态度系统的生态演讲积极话语分析[D]: [硕士学位论文]. 济宁: 曲阜师范大学, 2022. |
[11] | 付瑜. 乡村振兴英语新闻报道中态度资源的积极话语分析[D]: [硕士学位论文]. 太原: 山西财经大学, 2023. |