基于康养恢复的公园更新设计——以洛阳市西苑公园为例
Park Renovation Design Based on Wellness and Recovery—A Case Study of Xiyuan Park in Luoyang City

2020年至2023年的流行的新型冠状病毒，给中国乃至全世界万个家庭带来了严重的影响，各个行业也受到重创。持续的疫情给人带来的不仅仅是身体上的伤害，更为严峻的是心理上的冲击。作为城市中较为稀有的大型景观绿地，如何进行合理的改造使景观绿地适应疫情防控机制和改善居民的身心健康，这将是一个作为景观学习者值得思考的问题。本文以现有城市公园为主要的改造对象，在不改变其历史文化和游园性质为前提条件下，将其打造成一个兼负中原文化且具有疗养性质的康养型景观，构建可持续的公共绿地生态体验，传播健康理念。使城市景观在后疫情时代将科学与人文结合，实现“康”和“养”的目的。
The epidemic of the novel coronavirus from 2020 to 2023 has had a serious impact on thousands of families in China and around the world, and various industries have also been hit hard. The continuing epidemic brings not only physical harm, but also psychological impact. As a rare large-scale landscape green space in the city, how to reasonably transform landscape green space to adapt to epidemic prevention and control mechanism and improve residents’ physical and mental health will be a problem worth thinking about as landscape learners. This paper takes the existing urban park as the main object of transformation, and on the premise of not changing its historical culture and nature of the park, it is built into a convalescent landscape with central Plains culture and convalescent nature, so as to construct a sustainable public green space ecological experience and spread the concept of health. In the post-epidemic era, urban landscape will combine science and humanity to achieve the purpose of “health” and “nourishment”.