|
|
Modern Linguistics 2024
山西5A级旅游景区官网虚拟语言景观多维阐析
|
Abstract:
随着人们生活方式的多样化，虚拟语言景观成为人们获取信息的重要途径。通过对山西九个5A级景区官网进行调查和分析，采用定量与定性相结合的研究方法，以场所符号学、多模态分析理论和语言景观构建原则为理论基础，探明各网站的景观特点，并最终从语言景观构建原则分析了虚拟语言景观建设的内在遵循。研究发现：各网站在语码取向上呈现出汉语 > 英语 > 日语 > 韩语的多语同现，权势不均的特点；在模态分布上体现出静态模态和动态模态相结合的趋势。
With the diversification of people’s lifestyle, virtual language landscape has become an important way for people to obtain information. Through the investigation and analysis of the official websites of nine 5A scenic spots in Shanxi Province, the paper adopts the quantitative and qualitative research methods, and uses the theory of place semiotics, multi-modal analysis theory and the principle of language landscape construction as the theoretical basis to find out the landscape characteristics of each website, and finally analyzes the internal compliance of virtual language landscape construction from the principle of language landscape construction. The results show that: in the code orientation of each website, Chinese > English > Japanese > Korean is the same language, and the power is not equal. The mode distribution shows the tendency of combining static mode and dynamic mode.
| [1] | 王春梅. 高校网站的虚拟语言景观研究[D]: [硕士学位论文]. 烟台: 鲁东大学, 2020. |
| [2] | 代丽丽, 王丽, 邹小青. 虚拟空间语言景观的特点与功能分析——以高校官网为例[J]. 视听, 2021(2): 206-208. |
| [3] | 周晓春. 教育场域虚拟语言景观风貌多维阐析——以国内民族类高校官网为例[J]. 西南交通大学学报(社会科学版) ,2022, 23(6): 36-44. |
| [4] | 夏梦格. 虚拟空间语言景观——以中美大学英文网站导航页面为例[D]: [硕士学位论文]. 长春: 吉林大学, 2022. |
| [5] | 沈冬娜, 李学慧. 公共虚拟空间的语言景观分析与建设研究——以大连市高校门户网站为例[J]. 太原城市职业技术学院学报, 2022(6): 199-201. |
| [6] | 毛力群, 任瑶瑶. 义乌购网站语言景观调查[J]. 汉语国际教育研究, 2018: 186-201. |
| [7] | 刘文瑶. 三维分析理论下的医院官方网站语言景观研究[D]: [硕士学位论文]. 武汉: 武汉大学, 2021. |
| [8] | 杨玲. 宜昌市政府网站的多模态话语分析[J]. 太原城市职业技术学院学报, 2020(8): 191-193. |
| [9] | 畅秀玲. 国内外电商网站语言景观研究[J]. 文化学刊, 2022(4): 194-197. |
| [10] | 宋军丽. 新闻网站虚拟语言景观调查研究[D]: [硕士学位论文]. 沈阳: 沈阳师范大学, 2023. |
| [11] | 赵伸. 基于西安景区网站的虚拟空间语言景观研究[J]. 当代旅游, 2021, 19(35): 22-24. |
| [12] | 张佩. 北京与华盛顿旅游网站虚拟语言景观比较研究[D]: [硕士学位论文]. 长春: 吉林大学, 2023. |
| [13] | 乐明叶. 沈阳景区官方网站语言景观研究[D]: [硕士学位论文]. 沈阳: 沈阳师范大学, 2023. |
| [14] | 庄晓雯. 辽宁省景区网站虚拟语言景观[J]. 三角洲, 2023(11): 183-185. |
| [15] | 尚国文, 赵守辉. 语言景观研究的视角、理论与方法[J]. 外语教学与研究(外国语文双月刊), 2014(2): 214-223. |
| [16] | 朱永生. 多模态话语分析的理论基础与研究方法[J]. 外语学刊, 2007(5): 82-86. |
| [17] | 尚国文, 赵守辉. 语言景观的分析维度与理论构建[J]. 外国语, 2014, 37(6): 81-89. |
| [18] | 张德禄. 多模态话语分析综合理论框架探索[J]. 中国外语, 2009, 6(1): 24-30. |
