|
Modern Linguistics 2024
味觉中“酸”和“咸”的语义变化及其文化心理探究
|
Abstract:
中国饮食文化是中华民族文化研究的重要代表,其中的五味占有比较重要的研究地位。味觉词汇的使用展现着社会发展的变迁和使用人群的文化心态。本文就五味中“酸”和“咸”进行分析,基于语料库看“酸”和“咸”的词汇使用变化以及随着社会发展产生的新的使用义项,通过考察发现,“酸”和“咸”除了客观表示味道和化学用剂以外,较多时间表述消极的状态,探究其原因主要是受人们文化心理的影响和中国五味调和说的价值观念的影响。
Chinese food culture is an important representative of the study of Chinese culture, and “Wu wei” in food culture hold a relatively significant research position. The use of taste vocabulary reflects the changes in social development and the cultural mentality of the user group. This article analyzes the flavors of “sour” and “salty” among the “Wu wei”, based on a corpus, to observe the changes in vocabulary usage and the emergence of new semantic meanings with the development of society. Through investigation, it was discovered that “sour” and “salty”, apart from objectively denoting taste and chemical agents, more often represent negative states. The reasons for these states mainly stem from the influence of people’s cultural psychology and the values associated with the Chinese concept of harmonizing “Wu wei”.
[1] | 杨洋, 董方峰. 对汉语基本味觉词“苦”的认知语用分析[J]. 现代语文, 2006(11): 60-62. |
[2] | 熊黎, 郑厚尧. 汉语味觉词“甜”的认知隐喻研究[J]. 现代语文, 2009(2): 294-295. |
[3] | 王静. 汉日味觉词“甜”、「甘あまい」的隐喻现象对比研究[J]. 外语研究, 2011(3): 43-48. |
[4] | 王银平. 英汉味觉词“苦”的认知隐喻[J]. 郑州航空工业管理学院学报(社会科学版), 2010, 29(6): 53-56. |
[5] | 苏楠, 黄广秀. 汉英混合味觉词“X+甜”的认知隐喻研究[J]. 海外英语, 2023(5): 83-85. |
[6] | 王大刚, 王联国. “苦”的词义引申反映的隐喻性认知思维[J]. 吉林省教育学院学报, 2020, 36(1): 171-174. |
[7] | 赵曼尹. 通感隐喻: 基于语料库的五个基本味觉词比较研究[J]. 英语广场, 2022(32): 33-37. |
[8] | 赵可. 味觉词“酸、甜、辣”通感隐喻式的词义引申研究[J]. 汉字文化, 2018(A1): 25-28. |
[9] | 倪梦, 祝敏. 通感隐喻视角下汉语味觉词“苦”的语义变迁[J]. 浙江科技学院学报, 2023, 35(2): 153-158.. |
[10] | 杨蕾. 对外汉语“味觉词”教学[J]. 北方文学(下半月), 2012(8): 167-168 |
[11] | 柳珂. 味觉词“甜”之中日语义对比分析及教学应用[J]. 汉字文化, 2023(22): 28-40. |
[12] | 王雅萍. 汉语“酸”味觉概念隐喻的分析[J]. 汉字文化, 2019(24): 20-21. |
[13] | 王馨雨. 味觉词新义的多维考察——以网络新媒体环境下“酸”的新义为例[J]. 淮北师范大学学报(哲学社会科学版), 2022, 43(6): 80-86. |
[14] | 杨柳. 说文解字[M]. 北京: 中国华侨出版社, 2012. |
[15] | 金春梅, 张秋霞. 新华大字典[M]. 第3版. 北京: 商务印书馆, 2013. |
[16] | 商务国际辞书编辑部. 现代汉语词典[M]. 第7版. 北京: 商务印书馆, 2019. |
[17] | 田清元, 刘宏涛, 韩鑫. 概念隐喻视角下古汉语中“酸”的语义演变与认知机制[J]. 现代语言学, 2018, 6(5): 676-684. |
[18] | 欧阳佳丽. 认知语言学视角下的“我酸了” [J]. 文教资料, 2019(36): 69-71. |
[19] | 李金兰. 味觉隐喻化的认知结构及语义特征[J]. 修辞学习, 2005(3): 56-58. |
[20] | 王学泰. 中国饮食文化史[M]. 桂林: 广西师范大学出版社, 2006. |
[21] | 徐霖. 五味调和在中国饮食文化发展中的地位[J]. 扬州大学烹饪学报, 2002, 19(2): 4-8. |
[22] | 正坤. 黄帝内经[M]. 北京: 中国文史出版社, 2003. |