|
Modern Linguistics 2023
布尔加科夫眼中的莫斯科——《大师与玛格丽特》莫斯科文本分析
|
Abstract:
布尔加科夫的一生与莫斯科紧密相连,早年对莫斯科的向往以及莫斯科的经历成为了作家重要的人生经验,也成为了《大师与玛格丽特》的创作基础。本文以布尔加科夫《大师与玛格丽特》为文本,分析了作为城市文本的代码系统——莫斯科文本中的宗教基础、城市形象以及人物形象,探究作家如何通过莫斯科神话诗学、城市书写及人物形象,构建起莫斯科文本的情感空间。
Bulgakov’s life is closely connected with Moscow, and his early yearning for Moscow and his experi-ences in Moscow became an important life experience for the writer and the basis for the creation of The Master and Margarita. Taking Bulgakov’s The Master and Margarita as a text, this paper anal-yses the religious basis, city image and character image in Moscow text, which is a code system of city text, and explores how the writer constructs the emotional space of Moscow text through Mos-cow mythopoetics, city writing and character image.
[1] | АнциферовН, П. (1991) Непостижимый город. Лениздат, Санкт-Петербург. |
[2] | Топоров, В.Н. (2003) Петербургский текст русской литературы: Избранные труды. Искусство, Санкт-Петербург, 43-89. |
[3] | Люсый, А. (2013) Московский текст: Текстологическая концепция русской культуры. ВЕЧЕ, Москва, 8-30. |
[4] | Меднис, Н.Е. (2003) Сверхтексты в русской литературе. Новосибирский государственный педагогический университет, Новосибирск, 15-52. |
[5] | Одесский, М.П. (1998) Москва—град святого Петра. РГГУ, Москва, 20. |
[6] | Селеменева, М.В. (2009) ?Московский текст? в русской литературе хх В (на материале художественной прозы 1910-1950-х гг.). Литературоведение, No. 2, 21-108. |
[7] | [俄]玛丽埃塔?丘达科娃. 布尔加科夫传(上) [M]. 李晓萌, 戢炳惠, 王昕然, 译. 北京: 中央编译出版社, 2021: 171-174。 |
[8] | [俄]布尔加科夫. 莫斯科: 时空变化的万花筒[M]. 徐昌翰, 译. 天津: 百花文艺出版社, 2018: 4-458. |
[9] | 俄罗斯科学院高尔基世界文学研究所. 俄罗斯白银时代文学史I [M]. 谷羽, 王亚民, 等, 译. 兰州: 敦煌文艺出版社, 2006: 64. |
[10] | Ермолинский, С. (1990) Записки разных лег. Искусство, Москва, 67-68. |
[11] | [俄]布尔加科夫. 大师与玛格丽特[M]. 徐昌翰, 译. 杭州: 浙江文艺出版社, 2017: 35-387. |
[12] | Катаев, В. (1978) Алмазный мой венец. Советский писатель, Москва, 43. |
[13] | Гоголь, Н.В. (1994) Собрание сочнений: В 9 т. Русская книга, Москва, 58. |
[14] | Чудакова, М. (1979) Гоголь и Булгаков. Русская речь, No. 2, 374. |