|
Modern Linguistics 2023
国际新闻对北京冬奥会的评价态度研究——以CNN新闻为例
|
Abstract:
本研究运用评价理论探讨了2022年北京冬奥会开展背景下的媒体态度变化。通过比较分析美国有线电视CNN对冬奥举办前和举办中的新闻报道,本文发现:1) 在议题聚焦上:冬奥举办前和举办中的报道议题虽然相似,都包括了运动员、疫情、政治、外交等方面,但是报道篇幅与内容的侧重点不同。在冬奥举办前,CNN大幅报道与疫情有关的内容。然而在冬奥举办中,CNN对疫情的相关报道篇幅减少,对冬奥运动与运动员的报道篇幅增大。2) 在评价态度上:情感分析结果表明虽然CNN报道冬奥会呈现出了正面认可与批评态度的双重性、矛盾性,但整体上CNN对此次冬奥会举办前和举办中报道内容呈积极态度。
The study utilized the appraisal theory to investigate how media attitudes changed during the 2022 Beijing Winter Olympics. Through a comparison and analysis of news coverage by CNN, a cable tele-vision network in the United States, both before and during the Winter Olympics, the study identi-fied the following findings: 1) In terms of topic focus: The news coverage before and during the Winter Olympics shared similar topics, including athletes, the pandemic, politics, and diplomacy. However, there were differences in the emphasis and content of the reporting. Prior to the Winter Olympics, CNN extensively covered content related to the pandemic. However, during the actual event, the coverage on pandemic-related topics decreased while there was an increase in coverage on Winter Olympic sports and athletes. 2) In terms of attitude evaluation: The results of sentiment analysis indicated that although CNN’s coverage of the Winter Olympics exhibited a dual and con-tradictory attitude of both positive recognition and criticism, overall, CNN displayed a positive atti-tude before and during the Winter Olympics.
[1] | Shoemaker, P. and Reese, S. (1991) Mediating the Message: Theories of Influences on Mass Media Content. Longman, New York. |
[2] | Martin, J. and White, P.R.R. (2005) The Language of Evaluation: Appraisal in English. Palgrave Mac-millan, Hampshire (UK) & New York (USA). https://doi.org/10.1057/9780230511910 |
[3] | 王振华. 评价系统及其运作——系统功能语言学的新发展[J]. 外国语(上海外国语大学学报), 2001(6): 13-20. |
[4] | 王振华, 路洋. “介入系统”嬗变[J]. 外语学刊, 2010(3): 51-56. |
[5] | White, P.R.R. (2012) Exploring the Axiological Workings of ‘Re-portervoice’ Newsstories—Attribution and Attitudinal Positioning. Discourse, Context & Media, 1, 57-67. https://doi.org/10.1016/j.dcm.2012.10.004 |
[6] | 徐琳瑶, 向明友, 董敏, 胡静. 新闻态度研究述评——大众传播与话语分析双视角[J]. 中国外语, 2018, 15(2): 48-56. https://doi.org/10.13564/j.cnki.issn.1672-9382.2018.02.007 |
[7] | 江潇潇. 斯里兰卡“一带一路”相关报道态度资源研究[J]. 解放军外国语学院学报, 2018, 41(6): 42-48+55. |
[8] | Tripathy, A., Agrawal, A. and Rath, S.K. (2015) Classification of Sentimental Reviews Using Machine Learning Techniques. Procedia Computer Science, 57, 821-829. https://doi.org/10.1016/j.procs.2015.07.523 |
[9] | Taboada, M., Brooke, J., Tofiloski, M., Voll, K. and Sted, M. (2011) Lexicon-Based Methods for Sentiment Analysis. Computational Linguistics, 37, 267-307. https://doi.org/10.1162/COLI_a_00049 |
[10] | 石春让, 邓林. 基于情感分析技术的莫言小说英译本在西方的接受程度研究[J]. 外国语文, 2020, 36(3): 91-96. |
[11] | 张璐. 从Python情感分析看海外读者对中国译介文学的接受和评价: 以《三体》英译本为例[J]. 外语研究, 2019, 36(4): 80-86. |
[12] | Liu, D. and Lei, L. (2018) The Appeal to Political Sentiment: An Analysis of Donald Trump’s and Hillary Clinton’s Speech Themes and Discourse Strategies in the 2016 US Presidential Election. Discourse, Context & Media, 25, 143-152. https://doi.org/10.1016/j.dcm.2018.05.001 |
[13] | Sourav, K., Saha, A., Varma, A., et al. (2018) Textual Dissection of Live Twitter Reviews using Naive Bayes. Procedia Computer Science, 132, 307-313. https://doi.org/10.1016/j.procs.2018.05.182 |
[14] | Zhang, C., et. al. (2021) Analysis of Public Opinion Evolution in COVID-19 Pandemic from a Perspective of Sentiment Variation. Journal of Geo-Information Science, 23, 341-350. |
[15] | 刘静轩, 张子轩, 于杰, 赵鲁南. 多元与偏见: 西方媒体北京冬奥会报道中的中国国家形象话语表征[J]. 武汉体育学院学报, 2022, 56(3): 23-29+100. https://doi.org/10.15930/j.cnki.wtxb.2022.03.002 |
[16] | 黄河, 李政, 杨小涵. 西方媒体奥运报道的议程网络特征及北京冬奥会传播对策——基于近6届奥运会新闻报道的语义网络分析[J]. 上海体育学院学报, 2021, 45(5): 10-20. |
[17] | 史伟. 试析西方媒体北京奥运报道与中国国家形象[J]. 东岳论丛, 2009, 30(8): 129-134. |
[18] | 李丹, 王鼎, 王聃. 体育赛事报道中的国家形象建构策略——基于西方主流媒体对2022北京冬奥会的批判性话语分析[J]. 西安体育学院学报, 2022, 39(6): 610-617. |
[19] | 王靓婧, 潘璠. 新一代可视化语料库软件#LancsBox的核心功能和应用前景[J]. 当代外语研究, 2020(5): 77-90. |