|
|
Modern Linguistics 2023
人际关系管理视角下的网络话语冲突中“无意义回复”现象的案例研究
|
Abstract:
网络交际(Computer-mediated Communication)作为一种新出现的语言现象越来越受到关注，但很少有研究涉及网络交流中的“无意义回复”现象。为了总结这一现象并找出其背后的原因和所传达的意义，本文从豆瓣这一广泛被使用的社交软件中搜集了网络上一些使用“无意义回复”的对话，参考各种主题下的对话，统计了不同类型“废话文学”，即重复、夸张、解释和否定。本研究旨在扩展目前网络交际的研究，并在人际关系的视角下，研讨“无意义回应”在网络交际中话语冲突里的运用。
As an emerging linguistic phenomenon, CMC (Computer-Mediated Communication) has attracted more and more attention, but little research has addressed the phenomena of “nonsense responses”. In order to summarize this phenomenon and find out the reasons behind it and the meaning of it, this paper collects “nonsense responses” from Douban (豆瓣), a widely used app, and counts different types of “nonsense responses”, namely repetition, enlargement, explanation and negation, referring to conversations under various topics. This study aims to expand the current research on online communication and explore the use of “nonsense responses” in conflict talks in online communication from the perspective of interpersonal relationships.
| [1] | Crystal, D. (2001) Language and the Internet. Cambridge University Press, Cambridge. |
| [2] | Thurlow, C., Lengel, L. and Tomic, A. (2004) Computer-Mediated Communication: Social Interaction and the Internet. Sage Publications, London. |
| [3] | Herring, S.C. (2007) A Faceted Classification Scheme for Computer-Mediated Discourse. Lan-guage@Internet, 4, 1-37. |
| [4] | Taguchi, N. (2011) Teaching Pragmatics: Trends and Issues. Annual Review of Applied Linguistics, 31, 289-310.
https://doi.org/10.1017/S0267190511000018 |
| [5] | Plough, I. and Banerjee, J. (2018) Interactional Competence: Genie Out of the Bottle. Language Testing, 35, 427-445.
https://doi.org/10.1177/0265532218772325 |
| [6] | Jannis, A. (2006) Introduction: Sociolinguistics and Computer-Mediated Communication. Journal of Sociolinguistics, 10, 419-438. https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2006.00286.x |
| [7] | Hampton, K.N., Rainie, L., Lu, W., Shin, I. and Purcell, K. (2014) Social Media and the “Spiral of Silence”. Pew Research Center, Washington DC. |
| [8] | Vandergriff, I. (2013) Emotive Communication Online: A Contextual Analysis of Computer-Mediated Communication (CMC) Cues. Journal of Pragmatics, 51, 1-12. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2013.02.008 |
| [9] | 陈倩, 薛媛. 网络互动语境中干预及其关系取向的语用研究[J]. 外语教学, 2017, 38(1): 61-66. |
| [10] | Spencer-Oatey, H. (2002) Managing Rapport in Talk: Using Rapport Sensitive Incidents to Explore the Motivational Concerns Underlying the Management of Relations. Journal of Pragmatics, 34, 529-525.
https://doi.org/10.1016/S0378-2166(01)00039-X |
| [11] | 冉永平. 人际语用学视角下人际关系管理的人情原则[J]. 外国语(上海外国语大学学报), 2018, 41(4): 44-53+65. |
| [12] | 陈新仁. 言语交际者关系管理模式新拟[J]. 外语教学理论与实践, 2018(3): 5-12. |
| [13] | Leech, G.N. (1983) Principles of Pragmatics. Longman, London. |
| [14] | Brown, P. and Levinson, S. (1987) Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge University Press, Cambridge. https://doi.org/10.1017/CBO9780511813085 |
| [15] | Spencer-Oatey, H. (2008) Culturally Speaking: Culture, Communication and Politeness Theory. 2nd Edition, Continuum, London. |
| [16] | Parks, M.R. and Floyd, K. (1996) Making Friends in Cyberspace. Journal of Communication, 46, 80-97.
https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1996.tb01462.x |
| [17] | Markey, P.M. (2000) Bystander Intervention in Computer-Mediated Communication. Computers in Human Behavior, 16, 183-188. https://doi.org/10.1016/S0747-5632(99)00056-4 |
| [18] | Locher, M.A. and Bolander, B. (2015) Humour in Microblogging: Exploiting Linguistic Humor Strategies for Identity Construction In two Facebook Focus Groups. In: Dynel, M. and Chovanec, J., Eds., Participation in Public and Social Media Interactions, John Benjamins, Amsterdam, 135-155. https://doi.org/10.1075/pbns.256.06loc |
| [19] | 徐静颖. 从语言变异角度探究“废话文学”特点及产生原因[C]//厦门大学外文学院. 厦门大学外文学院第十四届研究生学术研讨会暨第四届外国语言文学博士论坛论文集. 2021: 9. |
| [20] | 司云涵, 张时倩. 认知语法视域下汉英翻译中“废话文学”识解对比研究[J]. 汉字文化, 2023(2): 153-155. |
| [21] | Lin, J. (2011) Networked Narcissism on Facebook: Why Networked Privacy on Social Network Sites Is Still Problematic. Journal of Information Ethics, 20, 5-24. |
| [22] | Fang, Y.H. and Lee, K.C. (2013) Cross-Cultural Comparison of Politeness Strategies in Online Social Networking. International Journal of Business and Social Science, 4, 56-66. |
