|
国际中文教育视域下大型国际赛事文化传播功能与策略探究——以北京冬奥会开闭幕式为例
|
Abstract:
国际中文教育学科十分关注中华文化的海外传播,但以往研究较少从国际中文教育的视角对大型国际赛事进行研究。本文以2022年大型国际赛事北京冬奥会开闭幕式为例,采用文献综述法、内容分析法和课堂观察法等方法,首先从宏观层面对大型国际赛事在国际中文教育方面的功能进行分析,随后依据《国际中文教育用中国文化和国情教学参考框架》,对北京冬奥会开闭幕式中的中华文化传播内容进行分析。在此基础上,从微观层面对国际中文教育视域下冬奥文化“社会力量层面”、“课堂教学层面”、“课外实践层面”的三重传播策略进行分析。期待本文能加深对大型国际赛事中中华文化传播功能的理解,促进国际中文教育领域文化传播策略的完善。
The discipline of international Chinese language education pays great attention to the spread of Chinese culture abroad, but previous studies rarely study large-scale international competitions from the perspec-tive of international Chinese language education. Taking the opening and closing ceremonies of the 2022 Beijing Winter Olympic Games as an example, this paper adopts the methods of literature re-view, content analysis and classroom observation to first analyze the functions of large international competitions in international Chinese language education from a macro level. And then, according to the “Teaching Reference Frame of Chinese Culture and National Conditions for International Chi-nese Language Education”, this paper analyzes the content of Chinese cultural communication in the opening and closing ceremonies of the Beijing Winter Olympic Games. On this basis, from the micro level of the international Chinese language education perspective, the Winter Olympics culture of “social power level”, “classroom teaching level” and “extracurricular practice level” of the triple communication strategy is analyzed. It is expected that this paper will deepen the understanding of the function of Chinese cultural communication in large-scale international competitions and pro-mote the improvement of cultural communication strategies in the field of international Chinese language education.
[1] | 何为“国际中文教育” [EB/OL]. https://m.gmw.cn/baijia/2021-03/15/34688036.html, 2021-03-15. |
[2] | 马箭飞. 强化标准建设, 提高教育质量——国际中文教育标准与考试研讨会大会致辞[J]. 国际汉语教学研究, 2021(1): 3-5. |
[3] | 梁宇. 区域国别中文教育研究的内涵、内容与路径[J]. 河南大学学报(社会科学版), 2022, 62(2): 111-116. |
[4] | 宋月文, 林旭, 车美美, 等. 浅谈国际体育赛事新闻素材的语言问题及对策[J]. 海外英语(上), 2022(2): 100-103. |
[5] | 龙国强. 大型国际赛事对区域经济影响的研究——以计量经济学原理对2010年广州亚运会分析为例[J]. 当代体育科技, 2016, 6(35): 211-212+214. |
[6] | 杨小兵, 余树坤, 吴凯, 等. 大型国际赛事活动期间武汉市2例输入性恶性疟疾调查分析[J]. 应用预防医学, 2020, 26(4): 308-309+314. |
[7] | 代海滨, 孙伟, 万海军, 等. 大型国际赛事运动场馆的医疗保障实践与探讨[J]. 医学研究生学报, 2014, 27(3): 292-294. |
[8] | 梁婷婷, 朱洪军. 国际大型体育赛事公共外交模式[J]. 武汉体育学院学报, 2012, 46(11): 5-11. |
[9] | 林小榆, 李新欣. 跨文化传播视域下奥运会运动员的国家形象塑造——以2016里约奥运会中国运动员为例[J]. 北京体育大学学报, 2018, 41(2): 40-45. |
[10] | 叶林. 国际体育文化传播中的文化折扣与国家形象塑造——以东京奥运会开幕式为例[J]. 科技传播, 2021, 13(24): 116-118+149. |
[11] | 张毓强, 庞敏. 现代奥运会国际传播价值的再审视[J]. 武汉体育学院学报, 2022, 56(1): 13-19. |
[12] | 吴应辉. 新时代国际中文教育服务强国战略八大功能与实现路径[J]. 云南师范大学学报(哲学社会科学版), 2022, 54(3): 48-56. |
[13] | 国家体育总局. 北京冬奥会收视率创新新高[EB/OL].
https://www.sport.gov.cn/n20001280/n20067608/n20067635/c24060132/content.html, 2022-03-03. |
[14] | 贾彦静. 大型国际会展的文化传播功能探讨[D]: [硕士学位论文]. 济南: 山东大学, 2013. |
[15] | 付江平. 公共外交视域下的大型体育赛事举办与国家软实力提升[J]. 公关世界, 2022(17): 51-52. |
[16] | 北京冬奥会闭幕式上, 巴赫四次用中文感谢、祝贺中国[EB/OL].
https://news.bjd.com.cn/2022/02/20/10044894.shtml, 2022-02-20. |
[17] | 吴敏燕. 习近平关于文化建设重要论述的逻辑理路[J]. 中共中央党校(国家行政学院)学报, 2019(2): 78. |
[18] | 郭春方. 用独特设计语言讲好中国故事[N]. 光明日报, 2022-12-28(013). |
[19] | 刘辉, 王耀辉. 国家形象的内涵、塑造与传播[J]. 领导科学, 2021(8): 121-124. |
[20] | 习近平. 在北京冬奥会、冬残奥会总结表彰大会上的讲话[N]. 人民日报, 2022-04-09(002). |
[21] | 教育部中外语言交流合作中心. 国际中文教育用中国文化和国情参考框架[M]. 北京: 华语教学出版社, 2022. |
[22] | 樊泳湄. 从北京冬奥会看中华传统文化的世界意义[J]. 社会主义论坛, 2022(3): 30-32. |
[23] | 胡建秋, 雷晓艳. 北京冬奥会文化遗产建构国家形象实践经验与优化策略[J]. 体育文化导刊, 2022(4): 1-6+21. |
[24] | 马敬, 马文博. 文化自信背景下北京冬奥会举办对国家形象的塑造与传播[J]. 四川体育科学, 2022, 41(5): 1-4. |
[25] | 田艳, 谭斌. 国际学生传讲中国故事多重路径探究[J]. 社会科学前沿, 2021, 10(10): 2858-2863. |
[26] | 田艳. 国际汉语课堂教学研究——课堂组织与设计[J]. 中央民族大 |