|
|
Modern Linguistics 2022
言语非流利研究综述
|
Abstract:
许多研究结果表明，日常生活中看似杂乱无序的言语非流利现象从多个维度来说都是有规律的。本文就非流利产出的界定、分类、重要理论和假说及国内研究现状进行了归纳和探讨。并提出可以进行跨语言、多角度、纵向动态式的言语非流利研究。言语非流利研究不仅对语言测试中的评测标准有着实际价值，而且对我们总结话语产出的特点、解释话语产出的自动化过程也有着重要的作用。
Many studies have shown that the seemingly chaotic non-fluency of speech in daily life is regular from multiple dimensions. In this paper, the definition, classification, important theories and hy-potheses of non-fluent outputs and the current situation of domestic research are summarized and discussed. It also proposes that cross-language, multi-angle, longitudinal dynamic speech non-fluency research can be carried out. The study of speech non-fluency not only has practical value for the evaluation criteria in language testing, but also plays an important role in summa-rizing the characteristics of discourse output and explaining the automated process of discourse output.
| [1] | Fox, T. and Jean, E. (1993) Comprehension after Speech Disfluencies. PhD Dissertation, Stanford University, Stanford. |
| [2] | Johnson, W. (1959) The Onset of Stuttering. University Minnesota Press, Minneapolis. |
| [3] | Mahl, G.F. (1956) Disturbances and Silences in Patient’s Speech in Psychotherapy. Journal of Abnormal Psychology, 53, 1-15. https://doi.org/10.1037/h0047552 |
| [4] | Maclay, H. and Osgood, C.E. (1959) Hesitation Phenomena in Spontaneous English Speech. Word, 15, 19-44.
https://doi.org/10.1080/00437956.1959.11659682 |
| [5] | Bloch, B. (1946) Studies in Colloquial Japanese. II: Syntax. Language, 22, 200-248. https://doi.org/10.2307/410208 |
| [6] | James, D.M. (1973) Another Look at, Say, Some Grammatical Constraints on, oh, Interjections and Hesitations. The 9th Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society, Chicago, 13-15 April 1973, 242-251. |
| [7] | Levelt, W.J.M. (1983) Monitoring and Self-Repair in Speech. Cognition, 14, 41-104.
https://doi.org/10.1016/0010-0277(83)90026-4 |
| [8] | Lickley, R.J. (1994) Detecting Disfluency in Spontaneous Speech. PhD Thesis, The University of Edinburgh, Edinburgh. |
| [9] | Shriberg, E. (1994) Preliminaries to a Theory of Speech Disfluencies. PhD Thesis, University of California, Berkeley. |
| [10] | 杨军. 口语非流利产出研究述评[J]. 外语教学与研究, 2004, 36(4): 278-284+321. |
| [11] | Bussmann, H. (1996) Routledge Dictionary of Language and Linguistics. Translated and Edited by Gregory P. Trauth & Kerstin Kazzazi, Routledge, London. |
| [12] | Biber, D., et al. (1999) Longman Grammar of Spoken and Written English. Longman, London. |
| [13] | Clark, H.H. and Wasow, T. (1998) Repeating Words in Spontaneous Speech. Cognitive Psychology, 37, 201.
https://doi.org/10.1006/cogp.1998.0693 |
| [14] | 马冬梅. 口语非流利产出分类体系研究[J]. 外语与外语教学, 2012(4): 30-34. |
| [15] | 卢加伟. 中国英语学习者二语会话中语用非流利的实证研究[D]: [博士学位论文]. 南京: 南京大学, 2014. |
| [16] | Dollaghan, C.A., et al. (1992) A Procedure for Classifying Disruptions in Spontaneous Language Samples. Topics in Language Disorders, 12, 56-68. https://doi.org/10.1097/00011363-199202000-00007 |
| [17] | Hieke, A.E. (1981) A Content Processing View of Hesitation Phenomena. Language and Speech, 24, 147-160.
https://doi.org/10.1177/002383098102400203 |
| [18] | Tseng, S.C. (2003) Taxonomy of Spontaneous Speech Phenomena in Mandarin Conversation. ISCA & IEEE Workshop on SSPR, Tokyo, 13-16 April 2003, 23-26. |
| [19] | Starkweather, C.W. and Gottwald, S.R. (1990) The Demands and Capacities Model II: Clinical Applications. Journal of Fluency Disorders, 15, 143-157. https://doi.org/10.1016/0094-730X(90)90015-K |
| [20] | Levelt, W.J.M. (1999) Speaking: From Intention to Articulation. Cambridge University Press, Cambridge. |
| [21] | Carroll, D. (2004) Restarts in Novice Turn Beginnings: Disfluencies or Interactional Achievements? In: Gardner, R. and Wagner, J., Eds., Second Language Conversations, Continuum, London, 201-220. |
| [22] | 缪海燕, 刘春燕. 英语专业学生的口语非流利填充策略研究[J]. 解放军外国语学院学报, 2013, 36(6): 75-80. |
| [23] | 戴朝晖. 中国大学生汉英口译非流利现象研究[J]. 上海翻译, 2011(1): 38-43. |
| [24] | 段燕, 王文宇. 汉英交替口译非流利性原因的文本分析及建议[J]. 黄冈师范学院学报, 2012, 32(4): 92-95+102. |
| [25] | 谭艳珍, 王晓峰. 非英语专业学生汉英交替口译中非流利现象的研究[J]. 文教资料, 2018(25): 216-218. |
| [26] | 缪海燕. 第二语言口语非流利产出的停顿研究[J]. 解放军外国语学院学报, 2009(4): 56-60. |
| [27] | 周俊英, 周国宁. 基于语料库的中国学习者英语口语非词汇填充词研究[J]. 北京教育学院学报: 社会科学版, 2010(3): 67-73. |
| [28] | 文秋芳, 庄一琳. 对高水平英语学习者口语自我纠错能力的研究[J]. 外语界, 2005(2): 33-37. |
| [29] | 陈立平, 濮建忠. 基于语料库的大学生英语口语自我修正研究[J]. 外语教学, 2007, 28(2): 57-61. |
| [30] | 鲁丽荣. 大学英语口语非流利产出研究[J]. 黄冈师范学院学报, 2006, 26(5): 113-115. |
| [31] | 高莹, 樊宇, 王亚非. 口语非流利性现象与内在的语言发展之间的相关研究[J]. 外语与外语教学, 2014(4): 63-68. |
| [32] | 石琨. 口语非流利产出在语言损耗中的研究分析[J]. 教育观察, 2015(1): 89-90. |
| [33] | 曾紫艳. 初中英语学习者口语非流利研究述评[J]. 海外英语, 2014(24): 14-15+20. |
| [34] | 卢加伟. 第二语言口语非流利产出研究述评[J]. 洛阳师范学院学报, 2015(4): 105-109. |
| [35] | 刘楚群. 老年人口语非流利性词内重复研究[J]. 汉语学报, 2016(2): 66-74+96. |
| [36] | 施静静. 中级阶段外国学生汉语口语的非流利现象研究[D]: [硕士学位论文]. 南京: 南京师范大学, 2013. |
| [37] | 洪秀凤. 留学生汉语口语产出非流利填充语研究[D]: [硕士学位论文]. 合肥: 安徽大学, 2015. |
