|
Modern Linguistics 2021
基于语料库的韩国留学生“像”字句的习得
|
Abstract:
随着中国国际地位的不断提高,汉语学习者数量日益增多,汉语国际教育事业也蓬勃发展。本文参照中小学生的笔语语料,以其中“像”字句的错误比例作为成功习得的标准,再基于中介语语料库,对初中级韩国留学生“像”字句习得状况进行研究。最后从结论出发,思考留学生产生偏误的原因并提出具有针对性的教学策略。
With the continuous improvement of China’s international status, the number of Chinese learners is increasing, and the cause of Teaching Chinese to Speakers of Other Languages is also developing vigorously. According to the written language data of elementary and middle school students which can be regarded as the criteria for successful acquisition, this paper makes a study on the acquisition of “xiang” sentences of Korean students at the junior and intermediate level based on the inter language corpus, and from the conclusion, thinks about the causes of the errors of foreign students and puts forward targeted teaching strategies.
[1] | 程乐乐. 现代汉语“像”字短语的语义及构句功能考察[J]. 华中师范大学学报(人文社会科学版), 1999(5): 122-124. |
[2] | 岳秀文, 陈祝琴. “像”字句语义试析[J]. 安庆师范学院学报(社会科学版), 2005(4): 95-97. |
[3] | 杨瑞琦. 现代汉语“像”字句逻辑语义研究[D]: [硕士学位论文]. 成都: 四川师范大学, 2019. |
[4] | 王宝琪. “像”字句并非都是比喻[J]. 聪明泉(少儿), 2011(11): 26. |
[5] | 管书国. “像”字句非比喻句举隅[J]. 江西教育, 1995(10): 36. |
[6] | 孟铁. 浅谈“像”字句的类型[J]. 语文知识, 1995(11): 30-31. |
[7] | 杨美芳. “像”的“身份”知多少——小学语文教材中的“像字句”分析[J]. 湖北教育(教育教学), 2014(5): 36-38. |
[8] | 刘峰. 留学生汉语比较句偏误分析[D]: [硕士学位论文]. 广州: 暨南大学, 2004. |
[9] | 胡亮节. 泰国学生汉语比较句习得偏误分析[D]: [硕士学位论文]. 昆明: 云南师范大学, 2006. |
[10] | 张蕾. 留学生习得汉语比较句研究[D]: [硕士学位论文]. 西安: 陕西师范大学, 2008. |
[11] | 郭文静. 菲律宾布拉卡大学孔子学院学生的比较句偏误分析及教学策略[D]: [硕士学位论文]. 西安: 西北大学, 2015. |
[12] | 李胜梅. 现代汉语比喻关系词研究[D]: [博士学位论文]. 保定: 河北大学, 2014. |
[13] | 吕福中. 谈不是比喻的“像”字句[J]. 中学语文, 2006(7): 47. |
[14] | 孙鹏霄. “像”字句不都表示比喻[J]. 语文天地, 2000(1): 36. |