全部 标题 作者
关键词 摘要

OALib Journal期刊
ISSN: 2333-9721
费用:99美元

查看量下载量

相关文章

更多...

中外高校新冠疫情报道多模态的视觉叙事对比研究
A Comparative Study on Multimodal Visual Narrative Structure of COVID-19 Reports between Chinese and Foreign Universities

DOI: 10.12677/ML.2021.93088, PP. 639-651

Keywords: 突发公共事件,新冠疫情报道配图,视觉叙事
Public Emergencies
, COVID-19 Report Pictures, Visual Narrative

Full-Text   Cite this paper   Add to My Lib

Abstract:

基于视觉叙事理论,对比中外15所高校官网的新冠疫情报道配图在实现概念意义、人际意义和组篇意义三方面叙事结构及语篇构建的异同。研究发现:1) 中外高校报道均选择“手”为此次疫情的符号表征,但“手”的数量及形态表征体现了不同的概念意义;2) 中外报道的参与主体选择、背景关系和图文结合方式差异可见,国内高校呼吁抗击疫情的同时,更注重讲好政府和民众的抗疫故事;3) 国外高校更倾向于使用冷色调、显著性色彩极差等方式构建病毒可怖、危害大的情感基调,意图通过概念再现方式强化阻断疫情传播的途径。本研究为突发公共事件报道图文语篇的意义解读提供新视角,为国家应急话语语篇构建提供可借鉴的配图模式。
Based on the theory of visual narrative, this paper compares the similarities and differences of narrative structure and discourse formation in the realization of ideational meaning, interpersonal meaning and textual meaning of report pictures from official websites of 15 Chinese and foreign universities. The results show that: 1) both Chinese and foreign universities choose “hand” as the symbolic representation in the report of COVID-19, but the number and shape of those “hands” reflect different ideational meanings; 2) there are differences in the selection of participants, circumstances and the way of combining the picture and the text between Chinese and foreign reports. Chinese universities appeal to fight against the pandemic, and to pay more attention to stories of the government and the public during the process of struggle; 3) foreign universities are more concerned about the pandemic itself. They tend to use cold colors and colors in low saturation to construct the emotional tone of the virus which is terrible and harmful, intending to emphasize the importance of blocking the transmission of the pandemic through ideational representation. This study provides a new perspective for the interpretation of public emergency reports, and provides a report picture choosing model for the construction of national emergency discourse.

References

[1]  阮璋琼. 危机传播研究关注的主要议题——危机传播研究综述[J]. 东南传播, 2007(11): 67-69.
[2]  Economou, D. (2009) Photos in the News: Appraisal Analysis of Visual Semiosis and Verbal-Visual Intersemiosis. University of Sydney, Sydney.
[3]  岳璐. 突发公共事件中的媒介角色研究——以矿难报道为例[J]. 湖南师范大学社会科学学报, 2007, 36(2): 139-142.
[4]  徐赳赳. 话语分析二十年[J]. 外语教学与研究, 1995(1): 14-20.
[5]  于晶. 突发事件政府新闻发布的传播效果研究[D]: [博士学位论文]. 上海: 复旦大学, 2010.
[6]  金子惜 毛浩然 蒋弘. 应对突发公共事件舆情的官方话语研究: 梳理与突破[J]. 天津外国语大学学报, 2019, 26(6): 43-55.
[7]  Al-Ahamd, S. and Abu Awwad, R. (2020) Critical Discourse Analysis of Selected Newspaper Articles Addressing the Chapel Hill Shooting Incident. Media Watch, 11, 21-34.
https://doi.org/10.15655/mw/2020/v11i1/49754
[8]  Abdullah, M. (2015) Media Discourse and Iraqi Sectarian Violence: A Critical Discourse Analysis of U.S. Press. International Journal of Education and Research, 3, 359-374.
[9]  赵士林. “弱者抗争”与“身份标签”——惯习视角下突发公共事件网络话语的功能分析[J]. 社会科学, 2015(8): 169-176.
[10]  Kress, G. and Van Leeuwen, T. (2006) Reading Images: The Grammar of Visual Design. Routledge, London.
[11]  杜坤林. “微时代”高校网络舆情生成与干预机制研究[J]. 学校党建与思想教育, 2011(16): 76-78.
[12]  朱永生. 多模态话语分析的理论基础与研究方法[J]. 外语学刊, 2007(5): 82-86.
[13]  Painter, C., Martin, J.R. and Unsworth, L. (2013) Reading Visual Narratives: Image Analysis of Children’s Picture Books. Equinox, London.
[14]  王硕, 尹富林. 视觉语法观照下的多模态语篇分析——以一则平面广告为例[J]. 南京工业大学学报(社会科学版), 2011, 10(4):96-100.
[15]  李战子, 刘博怡. 国家安全与公共卫生安全应急话语构建[J]. 国防科技, 2020, 41(3): 11-18.
[16]  冯德正. 视觉语法的新发展: 基于图画书的视觉叙事分析框架[J]. 外语教学, 2015, 36(3): 23-27.
[17]  司建国. “手”的转喻、隐喻投射和文体功效——《日出》的认知文体分析[J]. 西安外国语大学学报, 2008, 16(2): 23-26, 78.
[18]  Anstey, M. and Bull, G. (2000) Reading the Visual: Written and Illustrated Children’s Literature. Harcourt, Sydney.
[19]  冯德正 邢春燕. 空间隐喻与多模态意义建构——以汽车广告为例[J]. 外国语, 2011, 34(3): 56-61.
[20]  古大治. 色彩与图形视觉原理[M]. 北京: 科学出版社, 2000.
[21]  王伟凝, 余英林. 图像的情感语义研究进展[J]. 电路与系统学报, 2003, 8(5): 101-109.
[22]  陈冬纯, 陈芝敏. 基于新视觉语法的英汉儿童绘本叙事结构比较研究[J]. 西安外国语大学学报, 2019, 27(4): 36-41.

Full-Text

Contact Us

service@oalib.com

QQ:3279437679

WhatsApp +8615387084133