服装广告中的多模态隐喻解读——以播(Broadcast)为例
Interpretation of Multimodal Metaphors in Clothing Advertisements—A Case Study of Broadcast

DOI: 10.12677/ML.2021.91005, PP. 26-33

Keywords: 服装广告，多模态隐喻，结构隐喻，事件结构隐喻
Clothing Advertising, Multimodal Metaphor, Structural Metaphor, Event Structure Metaphor

Full-Text   Cite this paper   Add to My Lib

Abstract:

服装广告大多以宣传片的形式出现，展现企业文化内涵和自身形象的同时又具有明显的叙事性，蕴含着丰富的多模态元素。以多模态隐喻理论为框架分析服装广告中的意义表达，广告主要涉及三个问题：1) 服装宣传片中多模态隐喻的建立以及隐喻的表达过程；2) 服装广告中的模态是如何展现的；3) 国内服装广告中多模态隐喻的特点。通过分析发现在两则广告中主要涉及结构隐喻和事件结构隐喻；广告中模态的展现主要以视觉模态–图像为主，辅以文字模态和听觉模态；广告中不仅通过具体映射抽象还包括具体映射具体。
Most of the clothing advertisements appear in the form of video films, which show the cultural connotation and self-image of the enterprise and contain rich multimodal elements, analyzing the meaning expression in clothing advertisement based on multimodal metaphor theory. Advertising mainly involves three issues: 1) the establishment and expression process of multimodal metaphors in clothing advertising films; 2) how to display the modes in clothing advertisements; 3) the characteristics of multimodal metaphors in domestic clothing advertisements. Through the analysis, it is found that the two advertisements mainly involve structural metaphor and event structural metaphor; the presentation of the mode in advertising is mainly visual mode, supplemented by written mode and sound mode; advertising is not only mapped through abstract from concrete, but also from concrete to concrete.

References

[1]	Forceville, C. and Urios-Aparisi, E. (2009) Multimodal Metaphor. Mouton de Gruyter, Berlin, New York.
[2]	Forceville, C. (1996) Pictorial Metaphor in Advertising. Routledge, London, New York.
[3]	Caballero, R. (2009) Cutting across the Senses: Imagery in Winespeak and Audiovisual Promotion. In: Forceville, C. and Urios-Aparisi, E., Eds., Multimodal Metaphor, Mouton de Gruyter, Berlin, New York, 74-94.
[4]	Yu, N. (2009) Nonverbal and Multimodal Manifestations of Metaphors and Metonymies: A Case Study. In: Forceville, C. and Urios-Aparisi, E., Eds., Multimodal Metaphor, Mouton de Gruyter, Berlin, New York, 119-143.
[5]	黄洁, 何芬. 论微电影广告中多模态隐喻的建构——以益达口香糖酸甜苦辣系列广告为例[J]. 西安外国语大学学报, 2019, 27(2): 32-36.
[6]	肖明齐. 公益广告中多模态隐喻的概念整合分析[J]. 内蒙古师范大学学报(教育科学版), 2018, 31(10): 109-113.
[7]	马廷辉, 高原. 美国政治漫画中的多模态隐喻构建与批评分析——以中美贸易冲突为例[J]. 外语研究, 2020, 37(1): 25-32.
[8]	刘熠, 刘平. 新闻漫画中“贫困”多模态隐喻的意义建构[J]. 东北大学学报(社会科学版), 2019, 21(4): 419-427. http://dx.chinadoi.cn/10.15936/j.cnki.1008-3758.2019.04.013
[9]	张雷, 姚磊. 国内多模态隐喻和多模态转喻研究回顾与展望(2011-2018)[J]. 山东理工大学学报(社会科学版), 2019, 35(2): 63-69. http://dx.chinadoi.cn/10.3969/j.issn.1672-0040.2019.02.011
[10]	石琳. 从修辞到思维、从语言到多模态——隐喻研究的多维视角[J]. 外语教学, 2017, 38(5): 23-27.
[11]	邓跃青. 现代服装的隐喻特征及审美表达[J]. 艺术评论, 2017(8): 158-162.
[12]	刘悦明, 曹迎春. 服装广告中的隐喻认知机制[J]. 沈阳大学学报, 2009, 21(3):72-75. http://dx.chinadoi.cn/10.3969/j.issn.1008-9225.2009.03.020
[13]	丁雪. 从概念整合角度分析服装广告语中隐喻的认知机制[D]:[硕士学位论文], 哈尔滨: 哈尔滨理工大学, 2012.
[14]	Lorena, P. (2019) XL Burgers, Shiny Pizzas, and Ascending Drinks: Primary Metaphors and Conceptual Interaction in Fast food Printed Advertising. Cognitive Linguistics, 30, 531-570.
[15]	Isabel, N. and María, E. (2018) Meaning Construction in Print Beer Ads. Miscelánea: A Journal of English and American Studies, No. 4, 101-119.
[16]	Kovecses, Z. (2010) Metaphor: A Practical Introduction. Oxford University Press, Oxford, 40-52.

Full-Text