Iseljavanje i otkrivanje: kulturna trauma i djeca izbjeglice iz Poljske u suvremenoj australazijskoj knji？evnosti

Sa？etak Rad se ponajprije usredoto？ava na iskustva djece izbjeglica iz Poljske u Drugome svjetskome ratu prikazana u dje？joj knji？evnosti. Neka od njih preseljena su na Novi Zeland. Vlada Novoga Zelanda prihvatila je 1944. godine 733 djece izbjeglica iz Poljske koja su pre？ivjela deportaciju u radne logore Sovjetskoga Saveza u Sibiru, prije negoli su dospjela u kampove Crvenoga kri？a u Iranu. Za ovu poljsku djecu dolazak u Novi Zeland, najju？niju britansku koloniju, bilo je izazovno i zbunjuju？e iskustvo. Iako je Drugi svjetski rat iznjedrio velik broj izbjegli？kih pripovijedi, malo je, me？utim, onih koje dokumentiraju putovanja obitelji protjeranih iz rodne Poljske i deportiranih u Rusiju, odakle ih se selilo u dr？ave poput Novoga Zelanda. Ovakav razmjer iseljavanja ukazuje na dubinu kulturne traume i njezine manifestacije u analiziranim knji？evnim tekstovima. Rad sugerira da na？in povijesnoga prikaza zabilje？en u analiziranim pripovijedima nazna？uje prikladan put za daljnja istra？ivanja transnacionalne knji？evnosti, upu？uju？i na mogu？nost knji？evnosti da nadilazi nacionalne granice te da interakcije me？u kulturama postavi u prvi plan. Rad propituje na koji se na？in dje？ja knji？evnost koja prikazuje iskustva djece izbjeglica iz Poljske pozicionira unutar diskursa o kulturnoj traumi