审慎对《庄子》进行传播学层面的“本土化” ——与邵培仁、姚锦云两位老师商榷
Be Prudent on Localization of Communication Research of Chuang Tzu: Discussion with Shao Peiren and Yao Jinyun

摘要 自二十世纪九十年代以来，我国学者们就逐渐开始了用传播学视角来解读中国传统文化的尝试。这方面的最新文献之一当数邵培仁、姚锦云对庄子等人传播思想的解读。他们认为，中国传播的传统更注重“受”，而西方更关注“传”；庄子即为代表，庄子指出了交流的困境在“成心”、交流的实现在“心斋”与“坐忘”、交流的理想在“真宰”。但是这种解释恐有误读庄子、硬贴标签之嫌。本文认为本土化的前提是避免标签化。