从再情景化的视角论《阿Q正传》中戏曲典故的反讽效果 An Analysis of the Ironic Effect of Operatic Allusions in The True Story of Ah Qfrom the Perspective of Recontextualization

Keywords: 再情景化,语场,语旨,语式,戏曲典故,反讽,《阿Q正传》

Full-Text   Cite this paper   Add to My Lib

Abstract:

《阿Q正传》是鲁迅先生的代表作之一,小说语言亦庄亦谐,用反讽的手段塑造了阿Q这个喜剧性的悲剧人物。本文以再情景化理论为指导,从情景语境的三个要素,即语场、语旨、语式出发,对《阿Q正传》中两个戏曲典故《小孤孀上坟》和《龙虎斗》的源语境与目标语境进行对比分析,认为典故的再情景化凸显了源语境与目标语境的强烈反差,从而达到了作品的反讽效果

Full-Text